世博熱詞:“利樂包”英語怎么說
世博瑞典館的主題,是創(chuàng)意之光。各種各樣的創(chuàng)意都體現(xiàn)在生活細(xì)節(jié)當(dāng)中——拉鏈、活動扳手、溫度計、自動取款機,這些發(fā)明都來自瑞典,還有一樣極大地方便了我們的日常生活的創(chuàng)意發(fā)明也是瑞典人的專利,那就是現(xiàn)在超市里隨處可見的牛奶果汁的包裝:利樂包。
Tetra Pak is a multinational food processing and packaging company of Swedish origin. It invented the tetrahedral package, today known as Tetra Classic.
利樂公司是一家專營食品包裝的瑞典公司,它發(fā)明了世界上第一個四面體包裝盒,也就是今天的利樂包(利樂磚)。
所以現(xiàn)在我們買大包裝牛奶的時候,那個四四方方的盒子其實學(xué)名叫做Tetra Classic,是一種tetrahedral,四面體的盒子。Tetra-也是表示“四”的前綴。在利樂包出現(xiàn)之前,牛奶果汁什么的,都是用瓶子裝的,非常不方便。我們現(xiàn)在習(xí)以為常的包裝盒,其實就是當(dāng)初一個奇妙創(chuàng)意的產(chǎn)物~也是很有效的aseptic package,無菌包裝。
(本文由滬江原創(chuàng),僅供騰訊世博英語專題獨家轉(zhuǎn)載)