Movado brand ambassador and International Emmy nominee Sun Li revealed on Monday during a women and entrepreneurship conference that she and Jack Ma have been “online friends” for more than 4 years. The two met in person for the first time on the conference hosted by Alibaba Group.
摩凡陀品牌代言人、國(guó)際艾美獎(jiǎng)候選人孫儷在星期一舉辦的女性創(chuàng)業(yè)者大會(huì)上表示，她和馬云是聯(lián)絡(luò)了四年多的“網(wǎng)友”，出席阿里巴巴主辦的這次會(huì)議是他們兩人的第一次會(huì)面。

The actress told the public that their first online interaction started when she wanted to audit classes at Hupan College, the school for entrepreneurship established by Ma and other heavy-weights. “I left him a message on social media and he replied, ‘Are you serious?’” she said.
這位女演員告訴大家，她想去湖畔大學(xué)旁聽(tīng)課程，于是有了他們第一次的在線交流。湖畔大學(xué)是馬云和其他重量級(jí)人物為企業(yè)家創(chuàng)辦的學(xué)校?！拔以谏缃幻襟w上給他留言，然后他回復(fù)我，‘你是認(rèn)真的嗎？’”她說(shuō)道。

The Chinese business tycoon made her go through formal interviews and she eventually received the permission to audit.
這位中國(guó)商業(yè)大亨讓她參加了正式的面試，最后她就被允許去旁聽(tīng)課程了。

（翻譯：Dlacus）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。