參與方式
Step1：先泛聽一遍了解大意。

詞語提示：

the big easy 新奧爾良市的別名，大致意思是“無憂無慮”或者叫做“自由城”
文中原句：In New Orleans, are they storm-ready or sitting ducks? A year after Katrina, questions over whether the big easy is ready for the next big one.
plywood n.夾板, 合板
文中原句：Mike Lane picks out plywood he might use to cover his windows and protect his home.
churn v.攪拌, 攪動
文中原句：But with another storm churning in the Caribbean -- they know what they will do if a hurricane threatens New Orleans.
holistic adj.整體的, 全盤的
文中原句：but in fact..is from a holistic perspective...Is actually a better system that what we had in a place a year ago today.
bolster n.墊子 v.支持
文中原句：But there's no way to test the bolstered levees.
recourse n.求援, 求助
文中原句：there is only one recourse if a major storm bears down on the city.
distraught adj.發(fā)狂的
文中原句：The damage, formidable - over 25 cars destroyed in the blast, the building partly collapsed - civilians, obviously distraught.

Step2：下面是材料中截取的一段新聞的翻譯稿，請根據(jù)翻譯找出相對應(yīng)的原文的位置。請寫出所在新聞的標(biāo)題和大致的時間（*分*秒——*分*秒）。

臺風(fēng)卡特里娜過去一年之后，對新奧爾良的居民們來說，許多問題仍懸而未決。最大的問題就是，如果另一個臺風(fēng)來襲，加固過的堤壩能否經(jīng)受考驗(yàn)？負(fù)責(zé)這項工作的工程師稱，新的堤壩是前所未有的牢固。但是Sean Callebs報道說，另一批工程師認(rèn)為這個城市仍然處于危險之中。

聽出來了嗎？如果找到的話，就把這段聽寫下來吧！

以上翻譯由melodious提供，還有很多不足之處，歡迎大家踴躍挑刺！點(diǎn)擊圖片進(jìn)入討論組，同時對材料的疑問也歡迎大家在小組提出來：）


點(diǎn)擊訂閱本欄目，獲得最近更新！

點(diǎn)擊下載視頻并查看全部參考文本

880G英語資料高速下載　　兩個月精通口譯