1、antichoice

opposed?to?granting?pregnant?women?the?choice?to?have?an?abortion
反對給予孕婦流產(chǎn)的選擇權(quán)

2、bank holiday

(in?Britain)?any?of?several?weekdays?on?which?banks?are?closed?by?law?and?which?are?observed?as?national?holidays
（英式）在任何幾個工作日，銀行根據(jù)法律停止營業(yè)和同慶的國定假日。（也可以說是“公共假期”，連銀行都停止工作的日子）

3、blue movie/film

A?film?that?contains?graphic?sexual?content.?The?use?of?"blue"?to?mean?lewd?or?indecent?dates?from?the?mid-1800s,?though?the?origin?is?unclear.
指含有性畫面內(nèi)容的影片（噫，好意外哦?。゜lue“淫·蕩”或“下·流”的用法，追溯到19世紀中期，但它的起源不明確。

A?lot?of?kids?at?school?got?in?trouble?for?trading?blue?movies.
一些孩子因為在學校交易色·情電影而惹事上身。

雖然blue可以表示憂郁、憂傷的意思，例如That?music?always?makes?me?blue.等，但是blue movie并不是表示“悲情電影”。另外我們常說的“藍光電影”則是blue-ray movie（清晰度要好于一般的高清電影）。

4、go cold turkey

to?stop?(doing?something)?without?tapering?off.?(Originally?drug?slang.?Now?concerned?with?breaking?any?habit.)?
沒有慢慢停止，而是突然停下正在做的某件事。（起初用于毒品的俚語?，F(xiàn)在可用作阻斷任何習慣。）

I?had?to?stop?smoking,?so?I?went?cold?turkey.?
我不得不停止抽煙，所以我立即完全不抽了。

It's?awful!?When?heroin?addicts?go?cold?turkey,?they?get?terribly?sick.
太可怕了！當海洛因成癮者突然完全斷絕毒品時，他們變得極度病態(tài)。

5、hot water

Trouble;?difficulty
麻煩；困難（特別是在口語中）

I?got?into?hot?water?over?the?car?deal.
在汽車交易里我身陷麻煩。

6、dog days

Hot,?sultry?summer?weather;?also,?a?period?of?stagnation.
炎熱、悶熱的夏季氣候；另外，也指停滯時期。

It's?hard?to?get?much?work?done?during?the?dog?days.
在熱成狗的天氣里很難做這么多的工作。

Every?winter?there's?a?week?or?two?of?dog?days?when?sales?drop?dramatically.
每一個冬季都會有長達一兩個星期的停滯時期，這一時期銷售額急劇下降。

The?term?alludes?to?the?period?between?early?July?and?early?September,?when?Sirius,?the?so-called?DogStar,?rises?and?sets?with?the?sun.?The?ancient?Romans?called?this?phenomenon?dies?caniculares,?which?was?translated?as?"dog?days"?in?the?first?half?of?the?1500s.
這一表達暗指在七月初到九月初期間的時期，當天狼星（號稱DogStar）隨著太陽升起和落下。古羅馬人把這一現(xiàn)象叫作dies?caniculares，在十六世紀上半葉時人們把它譯作dog days。

7、indian giver

One?who?gives?something?to?another?and?then?takes?or?demands?the?gift?back.
指那些把某物送給另一個人，之后又拿走或要回禮物的人。（所以他們給出的禮物也就是indian gift）

8、full blood

不不不，才不是“滿血復活”什么的！

1）full blood?an?individual,?esp?a?horse?or?similar?domestic?animal,?of?unmixed?race?or?breed
1）純血統(tǒng)，沒有混種或混血統(tǒng)的個體，特別是指馬或類似的家畜。

2）the?relationship?between?individuals?having?the?same?parents.
2）指同父同母個體之間的關(guān)系。

9、french letter

A?condom.
套·套。（哇，好隱晦哦）

10、hardback

a?book?or edition?with?covers?of?cloth,?cardboard,?or?leather.

用布料、硬紙或皮革做封面的書本或版本（也就是“精裝書籍、精裝版”，和你的背沒有半毛錢關(guān)系喲。）

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。