話說,根據(jù)最新的新聞,

騰訊的《王者榮耀》已經(jīng)成了全世界最賺錢的游戲,

不少玩家(以及玩家的家長)看著自己空蕩蕩的錢包,哭著拍手叫好;也算是為中國的GDP盡了一份力。

不過,

鵝廠顯然并不滿足于這么點(diǎn)成就,他們現(xiàn)在想“上天”。

就在最近,騰訊剛剛投資了一家叫 Moon Express(月球特快)的硅谷初創(chuàng)公司,這家公司是專門研究怎么把無人機(jī)(drone)送上月球的。

除此之外,騰訊之前還投了一家叫 Satellogic(衛(wèi)星邏輯)的阿根廷公司,以及一家叫 Planetary Resources(行星資源)的美國公司,而這兩家公司都是研究怎么從小行星上采礦的。

好嘛,企鵝的小翅膀已經(jīng)伸向了宇宙。

其實,這些項目在短期內(nèi)都是不賺錢的,鵝廠這么干是在做長期的打算;

畢竟,阿里巴巴一直在大力發(fā)展人工智能和云計算,百度在研發(fā)無人駕駛汽車,這些在未來都可能是戰(zhàn)略級武器。

所以,騰訊雖然有很強(qiáng)的短期盈利能力(short term profitability),但實際上還是很焦慮的,覺得自己應(yīng)該發(fā)展點(diǎn)獨(dú)特的長期業(yè)務(wù)(long term business)

而現(xiàn)在的這種“星際殖民計劃”就是這么誕生的。

?

OK,來講講今天的語言點(diǎn) long term

它的意思顧名思義是“長期的”,與之相對的是 short term(短期的),其實它們并沒有特別嚴(yán)格的劃分,都是相對的;

比如,你本月的學(xué)習(xí)目標(biāo)和你今天的待辦事項比起來就是 long term,而和你的整個職業(yè)生涯目標(biāo)相比就是 short term

?

那么,我們來造個句子吧~

People's short term decisions tell you how smart they are. But only in their long term strategies can you see whether they are wise or not.
人們的短期決策能讓你知道他們有多聰明。但若要知道他們是否有智慧,得看長期策略。

?

聲明:本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。