美劇Bones第六季第3集學(xué)英語口語

I won't breathe a word.
not breathe a word 不透露秘密 to not tell people a secret

so I am over the moon. ?
over the moon 非常高興
像不像我們中文里的high翻天了？高興到月亮上去了~~

You're toast, man!
toast 完蛋
是個俚語用法，本意是土司嘛，這里是Destroyed, terminated的意思。

He would have wanted me to keep on. You feel me? ?
feel me 明白我的意思，了解我的意思
也是俚語用法。

Cat fight! ?
cat fight 激烈的打架，通常是女人之間的。

Arrow slash three?

先跟大家解釋<3，腦袋右側(cè)看，是不是一顆心？于是

He wasn't no juice head or no knucklehead.
juice head 酒鬼
knucklehead 蠢蛋

Okay, that tone of voice sounds like you want to speak at me. ?
speak at sb. 說教
區(qū)別下，speak to sb 是指對某人說；speak with sb 和某人說話

our relationship is literally battle tested.
battle tested 經(jīng)過戰(zhàn)火洗禮的
嗯哼，叫我說很多人能同患難卻不能共甘甜的。

I want you to spell it out for me. ?
spell out 說說清楚，說說明白

I don't like walking around, looking over my shoulder, huh? ?
look over one's shoulder 小心提防
字面意思就是回頭看，從肩膀上看過去嘛。

I took my ma up to New York to see Billy Elliot.
Billy Elliot 勵志音樂劇《舞出我人生》

Dr. Brennan had some kind of a brainstorm,and it looks like she was right.
brainstorm 靈機(jī)一動
我們經(jīng)常說的腦力風(fēng)暴就是從這個詞來的，現(xiàn)在的意思變成了大家一起討論，然后激發(fā)出靈機(jī)一動的想法。

I'm not a psychiatrist, but? seems to me that when your shrink says look on the bright side, he means give yourself the benefit of the doubt.
look on the bright side 往好處看
Cam你是個好領(lǐng)導(dǎo)~~

I prefer the term nomad. ?
nomad 流浪者
所以你很easy come easy go對不對？很好……

it's a housewarming gift.?
housewarming? 喬遷
最后一部分劇情真是各種心碎……You're welcome居然也能那么楚楚可憐啊啊啊~~~