話說，蘋果公司最近推出了一個(gè)驚天地泣鬼神的產(chǎn)品，（并不是說新 iPhone）

這個(gè)產(chǎn)品最驚天地泣鬼神的地方，應(yīng)該就是它的價(jià)格，

50億……美元……

不過這個(gè)價(jià)錢不是讓你付的，而是指它的造價(jià)。

而這個(gè)產(chǎn)品呢，其實(shí)是蘋果最新的總部，蘋果公園（Apple Park）

它同時(shí)也被稱為 The New Mothership（新母船）

這個(gè)新總部的來頭可不小，蘋果聘請(qǐng)了世界頂尖的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，動(dòng)用了250個(gè)設(shè)計(jì)人員，花了8年時(shí)間才完成。

而它的提出者和總策劃，就是喬布斯本人。

（Steve Jobs）

所以，業(yè)內(nèi)有人說，這是喬布斯最偉大的遺產(chǎn)（The Greatest Legacy of Jobs）

那么，它偉大在哪里呢？

它偉大在它“極致的追求”。

它被喬布斯稱為蘋果的“百年大計(jì)”（a hundred-year decision）

例如，圓環(huán)的內(nèi)部簡(jiǎn)直就是一個(gè)國(guó)家公園，總共有9000多顆樹，大多都是果樹，而這些樹都是喬布斯嚴(yán)選的，當(dāng)年他差點(diǎn)就因?yàn)檎也坏胶线m的供應(yīng)商而自己成立一個(gè)公司，專門種樹。

再比如，他們給這棟龐然大物設(shè)計(jì)了獨(dú)特的通風(fēng)系統(tǒng)，整棟樓的溫度、濕度、通風(fēng)量都和戶外渾然一體，讓里面的人感覺不到自己是在建筑里，而更像是在公園里；只有在極端天氣才需要開空調(diào)。

再比如，這棟母船的員工餐廳，有一扇4層樓高的雙開玻璃門，重達(dá)400噸，每次開合都需要開動(dòng)大型的機(jī)械裝置。

?

當(dāng)然，有人說這個(gè)總部太奢侈。

但現(xiàn)任的CEO蒂姆·庫(kù)克（Tim Cook）則表示：沒關(guān)系，這是蘋果為自己打造的一款產(chǎn)品，而它的用處是“向世界宣揚(yáng)蘋果的理念”——平衡。

喬布斯希望用這個(gè)遺作，打破工作與生活的界限、室內(nèi)與室外的界限、人與自然的界限，讓現(xiàn)代人的生活再次回歸平衡。

The value, is not what went into the building. It's what will come out.
這棟建筑的價(jià)值，不是我們投入了什么，而是它將帶來什么。

不得不說，英大本人已經(jīng)被打動(dòng)了，好想在這樣的總部工作！

?

OK，來講講今天的詞 legacy

這個(gè)詞的意思是“遺產(chǎn)”，不過它并不僅僅指物質(zhì)方面的遺產(chǎn)，而是可以指一切你留下的有價(jià)值的東西。

?

那么，我們來造個(gè)句子吧~

The greatest legacy you can leave is a wonderful life to tell.
你能留下的最棒的遺產(chǎn)，是你精彩的一生。

?

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。