【紀(jì)念約翰•列儂】七十年誕辰 經(jīng)典歌曲回顧
4) 'Woman'
Lennon wrote this song about his wife, Yoko Ono, while he was in Bermuda, lyrically referencing a line from a Chinese proverb: "For the other half of the sky." Lennon told Rolling Stone 'Woman' "is the grown-up version of 'Girl.'"
這首歌是列儂寫給自己的妻子的,其中還引用了中國的一句話“半邊天”。列儂曾說女人就是長大的女孩子。
歌詞:
Woman I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
After all I'm forever in your debt,
And woman I will try express,
My inner feelings and thankfullness,
For showing me the meaning of succsess,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,
And woman hold me close to your heart,
However, distant don't keep us apart,
After all it is written in the stars,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman please let me explain,
I never mean(t) to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah)...