GossipGirl第四季第3集劇情預(yù)告 B的女王之戰(zhàn)

緋聞女孩第四季第4集：Touch of Eva 佳人歷劫
片名解析：來(lái)自Touch of Evil《歷劫佳人》。故事發(fā)生在美國(guó)小鎮(zhèn)，墨西哥年青檢查官與愛(ài)妻度蜜月期間，發(fā)生汽車(chē)爆炸，當(dāng)?shù)乩喜罟钦J(rèn)定一名嫌疑犯有罪，但年青的檢查官感事有蹺蹊，深入調(diào)查，老差骨怕案中案被揭，為求自保，遂把陰謀加害於年青檢查官的愛(ài)妻身上，爆發(fā)一場(chǎng)善與惡的偵探式對(duì)抗。威爾斯施以渾身解數(shù)力求做到雅俗共賞，開(kāi)場(chǎng)一個(gè)經(jīng)典長(zhǎng)鏡更成為日後教材。影片於1958年獲邀參加布魯塞爾世界電影博覽會(huì)，獲當(dāng)時(shí)任評(píng)判的尚．盧．高達(dá)和杜魯福高度讚揚(yáng)，獲頒大獎(jiǎng)。……
?

Overnight, our brooding billionaire's become a generous gentlemen. But what's responsible for this metamorphosis? Or should I say who? Has a french fairy touched chuck with her magic wand? Or does simply being with an angel make you want to grow wings, too? ?
overnight 一夜之間
終于是在最后把這個(gè)magic wand給帶出來(lái)了，就知道編劇憋不住的~~

How can I stomach going to his charity gala later? ?
stomach 忍受
我們都知道stomach是胃的意思，可是它也能做動(dòng)詞哦，就表示endure或者tolerate。想想要是什么事情讓你忍受不了的話(huà)的確是會(huì)反胃的吧？

Strangers weaseling their way into our hearts.
weasel 告密

And tonight we'll watch "Amelie"
Amelie 電影《天使愛(ài)美麗》
果然這倆很愛(ài)法國(guó)巴黎神馬的。

How are you, sleepyhead?
sleepyhead 瞌睡蟲(chóng)
一個(gè)口語(yǔ)中的愛(ài)稱(chēng)，一般都是親密愛(ài)人之間，在起床后稱(chēng)呼的。


時(shí)尚裝扮 地道口語(yǔ) 盡在緋聞女孩華麗專(zhuān)題