With the flourish of education industry, modern students are faced with more alternatives to continue their further education. Both attending a vocational college or a university serves as two main options for the high school graduates. In terms of which to choose and what to be taken into consideration, I shall advise as follows:
?
Primarily, self-orientation matters the most when it comes to a issue like this. Obviously, the main task of vocational college is cultivating human resource with practical capability. Instead, university serves as the cradle of academic researchers in different areas. Therefore, being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
?
Apart from what has been mentioned above, personal interest also plays a key role in it. For both passion and motivation are derived from interest, which not only decide how far you can reach academically and professionally but also how happy and fulfilled you will be .
?
To sum up, a clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university. Only in this way can we get the most out of the further education.
?
譯文：
?
隨著教育產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，現(xiàn)在的學生們與過去相比，面對更多高等教育的不同選擇。進入職業(yè)學院或進入綜合大學學習是高中畢業(yè)生兩個主要的出路。如何進行選擇，應該考慮哪些因素?我所給出的建議如下：
?
首先，自我定位非常重要。眾所周知，職業(yè)院校旨在培養(yǎng)有實際能力的人才。而綜合性大學主要培養(yǎng)各學科學術(shù)研究型人才。因此，清楚知曉自身預期，擁有一個清晰的未來藍圖，是做出這一重要選擇的基礎。
?
除此之外，個人興趣也很重要。熱情和動力都來自于興趣。興趣不僅決定個人在職業(yè)或者學術(shù)上能走多遠，并且也決定你的幸福和滿足感。
?
綜上所述，清晰認識自我定位和個人興趣，是決定進入職業(yè)學校還是綜合大學所要考慮的問題。只有這樣，我們才能更好的利用寶貴的深造機會。