內(nèi)容介紹：
一直被冠以“才女”美譽的徐靜蕾，日前在新浪的博客點擊量突破5千萬，榮登全球知名博客搜索引擎Technorati排行榜首。徐靜蕾曾公開表示，自己寫博客主要是為了電影宣傳，同時，因為博客的紅火，徐實際上已經(jīng)從一個純粹的演藝圈人士轉(zhuǎn)變成了一個社會人士。有評論認為，徐靜蕾的博客儼然已成為一種新型媒體。
???


The weblog by Chinese starlet Xu Jinglei is now the world's most popular. With more than 50 million clicks it tops the "Technorati" billboard, a leading weblog search engine.?

"I didn't expect it to be so popular. An avalanche of clicks has encouraged me to keep writing," said Xu, adding that her blog is mainly aimed at promoting her films.

Xu, an actress-turned-director, became famous overseas when she won a best director award for "Letter From An Unknown Woman" in the 2004 San Sebastian International Film Festival in Spain.

She considers blog writing to be the most convenient and economic way of publicizing her films.

While busy shooting her latest movie "Dreams May Come", which was released in China at the end of June, she put details of the filming process and her marketing plans into her blog.

She even inserted in her blog links to film clicks posted on the website of her film company.


China Mobile seized the occasion, adding a link at the top of her blog's home page to announce that the theme song of "Dreams May Come" sung by Xu herself could be downloaded for cell phone rings.

Begun last October, Xu's blog at only took 112 days to break domestic records with more than 10 million visits.

Since then, she has updated her blog every other day. But if she feels in a very good mood she sometimes posts two or three articles in a day.

Sensitive articles with her musings about life have made this beautiful young director even more thoughtful and talented, and drawn legions of fans.

Visitors leave thousands of messages about each of her articles, applauding her open, free writing style, commenting on films or taking advantage of her popularity to advertise their own blogs or businesses.

A survey by showed there were 16 million bloggers writing in Chinese last year, with a total of 36.82 million weblogs. Xu Jinglei was one of the first celebrities that the portal website Sina invited to open blogs last year.

詞匯：
1. starlet：n. 小明星
2. avalanche: 雪崩，像雪片一樣飛來，文中引申為“（點擊量）驟增”
3. Letter From An Unknown Woman: 《一封陌生女人的來信》，由徐靜蕾自導(dǎo)自演，2004年獲西班牙圣塞巴斯蒂安電影節(jié)最佳導(dǎo)演“銀貝殼獎”。
4. Dreams May Come: 《夢想照進現(xiàn)實》，徐靜蕾獨立執(zhí)導(dǎo)的第三部電影，劇本出自王朔之手。
5. celebrity: n. 名人

880G英語資料高速下載　　兩個月精通口譯