優(yōu)步Uber的CEO停職,這公司是不是要完了?
來(lái)源:快公司
2017-06-19 00:00
Uber CEO Travis Kalanick sent a letter to employees announcing a leave of absence. He did not specify when he would be back. In this email, he wrote:
優(yōu)步首席執(zhí)行官特拉維斯·卡蘭尼克給員工發(fā)了一封郵件,宣布自己暫時(shí)休假,并未說(shuō)明何時(shí)會(huì)回到公司。他在郵件里寫(xiě)到:
“Recent events have brought home for me that people are more important than work, and that I need to take some time off of the day-to-day to grieve my mother, whom I buried on Friday, to reflect, to work on myself, and to focus on building out a world-class leadership team.”
“最近發(fā)生的一系列事件讓我認(rèn)識(shí)到人比工作更重要,我需要放下日常工作休息一陣子,悼念我周五埋葬的母親,反思、完善自己,并集中精力打造一支世界級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)?!?/div>
“For Uber 2.0 to succeed there is nothing more important than dedicating my time to building out the leadership team. But if we are going to work on Uber 2.0, I also need to work on Travis 2.0 to become the leader that this company needs and that you deserve.”
“要想優(yōu)步2.0獲得成功,我必須把時(shí)間花在打造領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)上,沒(méi)有什么比這更重要。如果我們要繼續(xù)完善優(yōu)步2.0,我也必須成長(zhǎng)為特拉維斯2.0才行,成為這家公司需要的以及值得你們擁護(hù)的領(lǐng)導(dǎo)?!?/div>
“Do your life's work in service to our mission... And make Uber 2.0 real so that the world can see the inspired work all of you do, and the inspiring people that make Uber great.”
“你們要把精力放在我們共同的使命上……讓優(yōu)步2.0成為現(xiàn)實(shí),讓全世界都看到你們鼓舞人心的工作,明白優(yōu)步之所以偉大是因?yàn)橛心銈??!?/div>
(本文翻譯:Frank)
聲明:本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀
- 傳播英文怎么說(shuō)
猜你喜歡
-
11個(gè)安卓功能,蘋(píng)果還沒(méi)來(lái)得及實(shí)現(xiàn)
雖然iPhone手機(jī)的地位不可撼動(dòng),但是這并不意味著安卓手機(jī)一無(wú)是處。其實(shí),隨著iPhone6的發(fā)布,人們也發(fā)現(xiàn)iPhone的諸多功能就借鑒了安卓手機(jī)。本文總結(jié)了安卓手機(jī)優(yōu)于蘋(píng)果的11個(gè)方面,雖然有些功能iPhone已經(jīng)實(shí)
-
手機(jī)實(shí)名制真的有用?(有聲)
手機(jī)也實(shí)名制了,這樣利用假的身份來(lái)進(jìn)行電話詐騙、短信騷擾的事件就會(huì)得到一定的控制了,但是也有客戶對(duì)此表示質(zhì)疑,的確這樣只是提升了安全性,并不能百分之百的就組織了這些事。
-
驚爆:好萊塢標(biāo)志面臨強(qiáng)拆?
是不是一部阿凡達(dá)把拆遷之風(fēng)引向了好萊塢?位于洛杉磯的著名好萊塢大招牌也要被拆掉了,因?yàn)榈禺a(chǎn)商把這塊地給賣了——這素材足夠事后再拍一部大片的。
閱讀排行榜
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):Engel's Coefficient恩格爾系數(shù)
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):HDI
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):CPI
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)職場(chǎng)術(shù)語(yǔ):Gini Index基尼系數(shù)
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)職場(chǎng)術(shù)語(yǔ):PPP
- 雅思詞匯記不住?不妨試試這9種方法!
- 職場(chǎng)術(shù)語(yǔ):GDP
- 準(zhǔn)備25年考BEC,需要備考多久?看這篇就夠啦!
滬江英語(yǔ)微信