看老友記Friends學(xué)英語 第一季第三集

【劇情介紹】
戒煙中的錢德脾氣暴壞，本來就挺毒舌的他更加憤世嫉俗。而菲比則又得到了一堆賞金，她怨念得不得了，想不明白這個(gè)世界究竟怎么了……

Chandler: Ooh, Lambchop. How old is that sock? If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too.
Ross: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch.
Monica: Hey. Where's Joey?
Chandler: Joey ate my last stick of gum, so I killed him. Do you think that was wrong?
Rachel: I think he's across the hall.
Monica: Thanks.
Ross:? There y'go.
Chandler:? Ooh, I'm alive with pleasure now.
Ross: Hey Pheebs, you gonna have the rest of that Pop-Tart?.. Pheebs?
Phoebe: Does anyone want the rest of this Pop-Tart?
Ross: Hey, I might!
Phoebe: Sorry. ..Y'know, those stupid soda people gave me seven thousand dollars for the thumb.
All: You're kidding. Oh my God.
Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum. ...What is up with the universe?!
Joey:? What's going on?
Monica: Nothing. I just think it's nice when we're all here together.
Joey: Even nicer when everyone gets to wear their underwear..
Rachel: Uh, Joey..
Joey: Oh, God!

【口語講解】
1. Lambchop 一個(gè)木偶戲節(jié)目
2. If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too. 要我手上套一襪子套個(gè)30年這襪子也該會(huì)說話了。
??? 因?yàn)長(zhǎng)ambchop的木偶形象是個(gè)套在手上的襪子來著。
3. nicotine patch 戒煙貼
　 4. Do you think that was wrong? 怎么樣你有意見么？
??? 好拽的一句話，平時(shí)可以借來用用~~
5. you gonna have the rest of that Pop-Tart? 剩下那塊塔你吃不吃？
?? pop-tart是一種小甜品，有果醬什么的。
?? 6. What is up with the universe?! 這個(gè)世界怎么了？！
??? 也是我們經(jīng)常會(huì)說的句子吧？