眾多青少年所追捧的時尚偶像劇《緋聞女孩》與《新飛躍貝弗利》都在本周首播了本季的第一集，兩部劇集都被CW電視臺給予眾望，希望可以打響收視大戰(zhàn)的第一炮，而從收視統(tǒng)計的結(jié)果來看，卻難以盡如人意。


　　90210 and Gossip Girl had their season premieres yesterday, and things didn’t go as well as they would have hoped.

　　Gossip Girl’s rating was down 27% from last year and 90210 was off 19%. However, this was 90210’s highest rated episode for viewers 18-34 since December 2009.

　　Well…sucks for them. If this continues it won’t be long before both shows are off the air. Then we'll have to wait another 10-15 years before they remake both of them.


　　眾多青少年所追捧的時尚偶像劇《緋聞女孩》與《新飛躍貝弗利》都在本周首播了本季的第一集，兩部劇集都被CW電視臺給予眾望，希望可以打響收視大戰(zhàn)的第一炮，而從收視統(tǒng)計的結(jié)果來看，卻難以盡如人意。

　　這一季的《緋聞女孩》開篇便興師動眾地奔赴時尚之都――巴黎，希望以此噱頭來博取收視，無奈花都之旅也沒能拯救疲軟的收視。與去年相比，此番的收視率還是下滑多達百分之二十七，僅為1.2/2.，跌掉了整整一個百分點。而描寫高中時生活的《新飛躍貝弗利》也沒能扳回一城，收視重挫百分之十九，不過這也是此劇自二零零九年十二月后收視最高的一集。

　　對于兩部劇集的前景并不樂觀，若不能重振收視率的話，他們將要面對被電視臺取消的危險。