??

王者榮耀這款游戲這些日子異?；鸨?，英語君已經(jīng)親眼看著身邊的少男少女，大叔萌妹都一一陷入其中。英語君每次在外吃飯，都可以聽到"歡迎來到王者榮耀，敵軍還有5秒到達戰(zhàn)場。" 可能王者榮耀比飯好吃。作為一個只玩過《模擬人生》還是漢化破解版單機的妹子我來說，看到別人屏幕滿是一串一串英文的時候，感嘆啊，現(xiàn)在原來玩游戲，都需要懂英文??！

1, 看到大家打GG，你跟著刷屏就對了？

有玩游戲的童鞋都知道，在一round（一回合）結(jié)束之后，就會出現(xiàn)滿屏的GG。作為一名新手菜鳥不懂為啥，這時候一些老司機玩家就會語重心長地說，這是“給跪”（gei gui）的意思。

啥？“給跪”？才不是呢！

GG，全稱Good Game的意思。據(jù)調(diào)查GG最早出現(xiàn)在《星際爭霸》（StarCraft）當中，后來也被玩家們用到不同的游戲上。在外服，GG是在游戲結(jié)束后，一般是輸了的一方說，表達承認自己輸了，對方玩得很好，這是場不錯的游戲。而在國服，在某些游戲某些玩家在贏的時候，也會打GG，這時候GG的意思就很可能是對對方的嘲諷。

2,AFK？我知道很多人可能會想到這個單詞F**K。

其實AFK的全稱是 Away from Keyboard，暫時離開鍵盤的意思。當一方玩家打出AFK的時候就意味著玩家暫時不再操控游戲角色，需要離開，通知其他玩家注意。

3,Newbie 有人說讀起來像“牛逼”…...有點扎心。

其實Newbie是 菜鳥，是老玩家用來形容新玩家的。有時也指那些操作不熟練、技術(shù)不太好的玩家。反正就是說你技術(shù)不行，很菜，絕對不是“牛逼”啊老鐵。不要被罵了，還在傻笑。

4,Hot hand 為什么手熱？不會應該手機熱嗎？

Hot hand意思是狀態(tài)不錯。最常用在體育競猜中，尤其是在NBA中。看NBA比賽聽解說時，特別是張合理指導的解說，基本上每場都會聽到，現(xiàn)在誰手熱（hot hand），趕緊把球給他投。

e.g. He?had?a?hot?hand.?他今晚狀態(tài)很好。

e.g. They were?hot?handed?throughout the game.他們整場比賽手感都很好。

5,Black sheep wall 游戲不好玩嗎？跟羊有什么關(guān)系！

Black sheep wall直翻譯為黑羊墻。是暴雪（Blizzard）的星際爭霸（StarCraft）把它作為開全圖的作弊碼。而black sheep也有隱寓意是害群之馬的意思。

e.g. As the owner of the factory I'm like the head of a family，and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在廠里好比是一家之主， 我不能容忍那種害群之馬。

e.g. There are?still?some?black?sheep?in?our?society.
在我們的社會上還是有這么一些害群之馬的。

6,Retard 對方說我延遲？沒有啊，我網(wǎng)速很好??！

Retard 在作為動詞來說是： 延遲；阻止；妨礙；使減速

e.g. Continuing violence will retard negotiations over the country's future.
持續(xù)不斷的暴力活動會阻礙關(guān)于國家未來的談判的進行。

但作為名詞就是：遲鈍；傻子

e.g. If you describe someone as a?retard, you mean that they have not developed normally.
如果你用retard去形容一個人，你的意思是這個人他是個笨蛋，傻子。

當對方在游戲里向你打出retard是時候，就是罵你遲鈍，是團隊毒瘤的意思。

7,Lmao 我貓？好吧，其實真不懂啥意思。

Lmao的全稱是Laugh My Ass Off 。直譯過來就是，笑得我屁屁都掉下來了。你可能菜到，對方覺得用LOL（laugh out loud）都不能表達自己了。

8，Noob team 傻逼隊伍

Nood的大致意思和上面的Newbie一樣，都是形容新手的。

Nood在魔獸對戰(zhàn)RPG地圖DotA常常使用該詞匯，但注意noob在一些地方是帶有較強負面感情色彩的詞，比如在罵打得不好的隊友時常會說這個詞。事實上，在很多網(wǎng)絡(luò)游戲中noob都是用來侮辱別人的，很大部分有白癡的意思。相對來說，newbie這個寫法的語氣要緩和許多，意思僅僅是指新手。

聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴禁轉(zhuǎn)載。