10+ Brutal Life Truths Told By Cute Cats Will Give You Mixed Feelings

來自喵星人：10句有點喪的關(guān)于生活的真相

Work hard and your dreams still may not come true.

有時候努力工作，你的夢想也不一定能成真。

Your flaws don't make you beautiful or unique. They make you flawed.

?你的缺陷并不能顯得你漂亮或別具風(fēng)格。只能證明你有缺陷。

（沒有什么所謂的“瑕不掩瑜”，缺陷的存在只能說明缺陷而已。）

?
In 200 years no one will remember your name.
200年之后你的名字將被徹底遺忘。
和王菲《百年孤寂》那句歌詞有點像：一百年后，沒有你，也沒有我。

Your soulmate would be just as happy with someone else.

也許，你的靈魂伴侶和其他人在一起，和跟你在一起時，一樣開心。

Sometimes things fall apart for no reason at all.

有時候，東西莫名其妙就碎裂了。裂了就裂了，真的沒有什么原因。

Looks matter.

外貌真的挺重要的。

If somebody else can do something, it doesn't mean that you can.

別人能做到的事，不代表你也能做到。

You can never know what your loved ones really think of you.

你可能永遠不會知道，你愛得死去活來的那些人對你的看法。

No one will ever really undersatnd you.

講真，沒有人能真正了解你。

There may not be someone for you.

可能，沒有那么一個傳說中“你一定能等到的那個人”。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。