世博會(huì)江西館的造型采用的是青花瓷的創(chuàng)意，青花瓷以景德鎮(zhèn)出產(chǎn)的最為著名。今天我們就來(lái)看看在英語(yǔ)里，“青花瓷”是怎么表述的吧。其實(shí)青花瓷的英文名很簡(jiǎn)單也很好聽(tīng)：

"Blue and white wares" designate white pottery and porcelain decorated under the glaze with a blue pigment.

“青花瓷”我們就可以簡(jiǎn)單說(shuō)成blue-and-white?！扒唷边@個(gè)顏色詞在英語(yǔ)里比較難找對(duì)應(yīng)的說(shuō)法，我們可以根據(jù)不同的語(yǔ)境，有不同的表述方法，比如verdant：青翠的；azure：青天，藍(lán)天；lime：青檸色；indigo：靛青；cyan：青綠色；等等。

注意啦，blue-and-white是美麗的青花瓷，black-and-blue就是“鼻青臉腫”的意思了：He was beaten black and blue. 不要說(shuō)成He was beaten blue and white哦。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）