吸血鬼日記第二季精彩首播集

If you were at all worried about The Vampire Diaries having a sophomore slump, your fears can go away. I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "The Return," and it is The Vampire Diaries at its best.

如果你非常擔(dān)心《吸血鬼日記》會不會有“第二季下滑”，你的擔(dān)心可以煙消云散了。我很幸運(yùn)的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回歸”，這是《吸血鬼日記》迄今為止最贊的一集。

I'm not going to give away any major spoilers, and trust me, there are some big ones coming. Perhaps my favorite part of The Vampire Diaries is that every episode has major, game-changing events, and the season 2 premiere is no exception.

我不會劇透啦。相信我，會有很多大事件。這部劇里我最喜歡的部分大概就是每集都會有個改變劇情走向的大事件發(fā)生，第二季的首播集也不例外。

However, to get you excited before the premiere this Thursday at 8pm on the CW, here are five great things to look for.

不過，我想在回歸季周四首播之前讓大家先雞凍下，所以給出五點(diǎn)你可以期待的。

Damon悟到真相了

Damon's Moment of Realization

Damon悟到真相了

At the end of last season Damon kissed Katherine, though he thought he was kissing Elena. In the premiere Damon has a moment where he realizes the he fell victim to "doppelganger hijinks," and the moment alone is worth the price of admission and proof that Ian Somerhalder is giving the performance of his career on this show.

在上一季結(jié)尾Damon吻了Katherine，雖然他以為他吻了Elena。在首播集中，Damon 有一刻意識到自己是雙重身份游戲的受害者。單就這么一段，足以讓我們承認(rèn)Ian Somerhalder在這部戲里發(fā)揮了他演藝生涯的全部。

Nina Dobrev 飾演 Katherine

Nina Dobrev as Katherine

Nina Dobrev 飾演 Katherine

I typically find Elena to be one of the more boring parts of The Vampire Diaries, but now that star Nina Dobrev gets to have some fun by playing Elena and Katherine, we get to see just how great she can be. Much like Somerhalder does with Damon, Dobrev sinks her teeth into the role of Katherine and makes me hope that she'll be around for a long, long time.

我覺得Elena是吸血鬼日記里乏味角色的典型代表，不過現(xiàn)在Nina 終于可以開心下了，她既扮演Elena又要扮演Katherine，我們也得以認(rèn)識到她有多么棒。就像Somerhalder演Damon一樣，Dobrev潛心鉆研Katherine這個角色，讓我希望她在戲里的時間能長點(diǎn)再長點(diǎn)。

我行我素的Bonnie

Bad-Ass Bonnie

我行我素的Bonnie

Towards the end of the first season Bonnie was becoming better and better as she expanded her witch powers, and now she's definitely a formidable adversary for anyone she comes across, turning the token sidekick into someone not to be messed with.

一直到第一季的最后，隨著女巫力量的壯大，Bonnie越來越好了，現(xiàn)在，對于任何她遇到的人來說，她都是個強(qiáng)大的對手，她把自己的死黨變成了個不好惹的人。

Damon所作所為

What Damon Does

Damon的所作所為

I can't and won't give away to much, but Damon does something at the end of the season 2 premiere that left me shocked. It's certainly a great starting point for an interesting season and will have fans debating what he did and didn't know.

我不能也不想劇透太多，但是Damon在第二季首播集的最后做了一件讓我震驚的事情。對這么有趣的一季來說這確實(shí)是個很棒的開篇，也能讓粉絲們爭論他到底知道什么不知道什么。

Game On 好戲上場

"Game On"

好戲上場

You'll know exactly what this means when you see the episode, but needless to say, the game is definitely on. These two simple words will have a very lasting effect for the rest of the season and will impact nearly every single character.

等你看到這一集你就知道這是啥意思了，不用多說，好戲確實(shí)上場了。簡簡單單的這兩個詞會對這一季剩下的劇情產(chǎn)生很大的影響，也會對每一個角色產(chǎn)生沖擊。

于是大家一起圍觀吧

Overall, the season 2 premiere captures everything we loved about the first season of The Vampire Diaries. It's fast-paced, sexy, a little inappropriately funny and truly shocking. Get ready for another amazing season that could be even better than the first.

總的來說，第二季的首播集保留了第一季我們喜歡的一切。情節(jié)緊湊、性感、有點(diǎn)不合時宜的小搞笑加上實(shí)實(shí)在在的震驚。準(zhǔn)備等著看讓人驚奇的一季吧，比第一季好看多了。