看老友記Friends學(xué)英語 第一季第三集

【劇情介紹】
莫尼卡和同事聊起自己的新男友，說居然第一次碰上個(gè)自己沒感覺，朋友們卻喜歡得不得了的男人。同事勸她，你自己沒感覺就趁早結(jié)了唄！

Monica: Did you ever go out with a guy your friends all really like?
Paula: No.
Monica: Okay.. Well, I'm going out with a guy my friends all really like.
Paula: Waitwait.. we talking about the coyotes here? All right, a cow got through!
Monica: Can you believe it? ...Y'know what? I just don't feel the thing. I mean, they feel the thing, I don't feel the thing.
Paula: Honey.. you should always feel the thing. Listen, if that's how you feel about the guy, Monica, dump him!
Monica: I know.. it's gonna be really hard.
Paula: Well, he's a big boy, he'll get over it.
Monica: No, he'll be fine. It's the other five I'm worried about.

【口語講解】
1. we talking about the coyotes here? 我們說的是那群野狼？
2. a cow got through! 母牛居然平安通過了……
3. they feel the thing, I don't feel the thing. 他們對(duì)他很有感覺，我卻沒有感覺。
4. dump him 甩了他
??? dump sb.是一個(gè)常用的俚語，表示主動(dòng)和某人分手
5. he's a big boy, he'll get over it. 他是個(gè)大人了，他能克服的。
??? get over sth. 客服某事物