450)=450">
課程介紹：
在本系列課程中，圣母院大學(xué)提出了“你會(huì)為什么而奮斗”這一話題，主要圍繞學(xué)生們和教職人員的研究、學(xué)術(shù)成就和社會(huì)行動(dòng)力展開。本片采取紀(jì)錄片形式，采訪了很多不同的人。
學(xué)院介紹：
圣母大學(xué)（University of Notre Dame）創(chuàng)建于1842年，位于美國印第安那州的南灣市，是一所文理兼顧的著名私立大學(xué)。大學(xué)校風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、純正，學(xué)生非常熱衷于各項(xiàng)志愿的社會(huì)工作，也有大量學(xué)生加入社會(huì)事務(wù)中心，幫助照顧老人及傷殘人員。
hint:
Maria Lucia Zapata
Bogota
Columbia
framework
The University of Notre Dame
non-violent
Professor John Paul Lederach
The Fighting Irish
(文中一律使用省略形式，如：they've, it's)

My name is Maria Lucia Zapata.I am from Bogota,the capital of Columbia.It's been very very tough for us.A complete generation has been raised under a framework of violence.
Everybody said we need to work for business to do something about it because we cannot continue in the same path as we are at this moment.
The University of Notre Dame is committed to helping communities in Columbia resolve conflict in a non-violent manner.Internationally recognized for his pioneering work in peace building.Professor John Paul Lederach is leading that endeavor.
It's been an increasing effort to bring the activities of the classroom to the actual communities that are most affected by the conflicts and violence that we're studying.
This is something that we have the duty to do,not only for us,for future generations.
The University of Notre Dame asks,"What would you fight for?"
Fighting for peace.
We are "The Fighting Irish"

我叫瑪麗，來自哥倫比亞首都波哥大。我們?nèi)兆雍芷D難。一整代人都在暴力中長大。每個(gè)人都說要為商業(yè)服務(wù)。因?yàn)槲覀儾荒苤刈攥F(xiàn)在走的路。
諾特丹致力于幫助哥倫比亞社區(qū)和平解決沖突。約翰教授以前瞻性的和平建設(shè)。他負(fù)責(zé)這一項(xiàng)目。我們需要努力將課堂活動(dòng)運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)中受到威脅的社區(qū)。
我們有這項(xiàng)義務(wù)，后代也有義務(wù)。
諾特丹大學(xué)問道：“你為何奮斗？”
為和平奮斗。
我們是戰(zhàn)斗的愛爾蘭人
by katty88