辭職也要轟轟烈烈！
We received the following photos last night from a person who works with this girl. Her name is Jenny (not
confirmed) - we're working our contact for Jenny's last name. Yesterday morning, Jenny quit her job with a bang by emailing these photos to the entire office, about 20 employees we're told.
昨晚我們收到了下面這組照片，是女主人公的同事給我們的。她的名字叫Jenny（還未經(jīng)證實）——我們正在聯(lián)系，希望知道Jenny姓什么。昨天早上，Jenny將這些照片用郵箱發(fā)送給整個辦公室——據(jù)我們所知大約有20個人，轟轟烈烈地完成了她的辭職工作。
紅遍全球的辭職信1
Happy Monday Everybody!
各位周一好！
紅遍全球的辭職信2
I QUIT
我決定不干了
紅遍全球的辭職信3
I've learned a lot these past 2 years
過去2年我收獲了很多
紅遍全球的辭職信4
and I'm going to miss all of you
我會想念你們大家的
紅遍全球的辭職信5
Except one
除了某個人
紅遍全球的辭職信6
I'm looking @ (at) you Spencer
我說的就是你Spencer（老板的名字）
紅遍全球的辭職信7
Being your assistant's been a special hell
做你的助理就跟下地獄一樣
紅遍全球的辭職信8
I put up with your temper
我一直忍受著你的壞脾氣
紅遍全球的辭職信9
and your bad breath
還有你的口臭
紅遍全球的辭職信10
Because I wanted to be a
broker只因為我想成為一名證券經(jīng)紀人
紅遍全球的辭職信11
On Friday I transferred you a call
周五，我轉接給你一通電話
紅遍全球的辭職信12
I was about to hang up
我正打算掛斷時
紅遍全球的辭職信13
When I heard you call me a HOPA
卻聽到你叫我HOPA
紅遍全球的辭職信14
HOPA??
HOPA??
紅遍全球的辭職信15
H~~O~~P~~A~~
H~~O~~P~~A~~
紅遍全球的辭職信16
Hot Piece Of A**
（惡毒的臟話）
紅遍全球的辭職信17
Is that really all you thought of me?
原來你就是這樣想我的？
紅遍全球的辭職信18
Did you ever wonder...
我說你有沒有琢磨過……
紅遍全球的辭職信19
Why everybody in the office called the
trash...
為什么辦公室里的人都把垃圾叫做……
紅遍全球的辭職信20
garbage diSpencer？（雙關語：garbage
dispenser 垃圾分發(fā)機）
紅遍全球的辭職信21
Office
morale is down since you installed the "little office
snitch"
自從你安裝了那個小小的辦公室監(jiān)控器后，員工們就一直士氣低落
紅遍全球的辭職信22
So you could monitor how we spend our time online
通過監(jiān)控器你可以監(jiān)督我們都在網(wǎng)上干些什么
紅遍全球的辭職信23
So I wondered
于是我便思忖著
紅遍全球的辭職信24
How does Spencer spend his time online?
Spencer自己又在網(wǎng)上做啥呢？
紅遍全球的辭職信25
you gave me the codes after all
反正（因為做你的助理）你都已經(jīng)把監(jiān)控器的密碼告訴我了（那我就去偷偷查查唄~）
紅遍全球的辭職信26
4 hrs./week Scottrade
你每周有4小時時間花在Scottrade上（在線證券交易網(wǎng)站）
紅遍全球的辭職信27
5.3 hrs./week TechCrunch
5.3小時花在TechCrunch上（電子新聞網(wǎng)站）
紅遍全球的辭職信28
and Drumroll...
然后，當當當當……
紅遍全球的辭職信29
19.7 hrs./week playing FARMVILLE
還有19.7小時花在玩FARMVILLE上（國外版開心農場）
紅遍全球的辭職信30
Wow
嗚哇太好笑了
紅遍全球的辭職信31
So this HPOA's moving on
所以說，我這個HPOA要走了
紅遍全球的辭職信32
although I don't have another job
雖然我現(xiàn)在還沒別的工作
紅遍全球的辭職信33
Something tells me I'll be just fine
但我知道我會過得好好滴
揭秘身份的時刻到了！
一天之后……
這位帥呆了的office heroine究竟是誰呢？經(jīng)過聯(lián)系我們終于得到了答案！
Jenny's identity revealed!
揭曉Jenny的真實身份！
身份揭秘1
Happy Wednesday Everybody!
各位周三好！
身份揭秘2
The last 24 hours have been
surreal過去的24小時真不可思議
身份揭秘3
Many of you are wondering about my identity
很多人都想知道我的真實身份
身份揭秘4
My last name is Porterfield
我姓Porterfield
身份揭秘5
But... My first name isn't Jenny
但是……我的名字不叫Jenny
身份揭秘6
It's Elyse
我叫Elyse
身份揭秘7
I'm an actress in L.A.
我是來自洛杉磯的演員
身份揭秘8
所以說以上內容只不過是個玩笑（小編：被騙了啊喂！?。?/div>
身份揭秘9
By
制造者是theCHIVE網(wǎng)站（小編：是網(wǎng)站的自娛自樂?。。。?/div>
身份揭秘10
I've had a
blast, and more than anything...
我玩得很盡興，不過更重要的是……
身份揭秘11
I hope you've been ENTERTAINED
希望你們有被逗樂（小編：難道要我說我被耍得很開心么……）
