一開(kāi)始聽(tīng)到“橡皮族”的時(shí)候，小編第一反應(yīng)就是啥惡魔果實(shí)，啥草帽軍團(tuán)了，查詢一番后才發(fā)現(xiàn)這原來(lái)是職場(chǎng)中的一個(gè)新詞誒。

“橡皮族”指的是啥？

借用一個(gè)最普遍的定義，他們就是如橡皮一般，“沒(méi)有神經(jīng)、沒(méi)有痛感、沒(méi)有效率、沒(méi)有反應(yīng)，不接受任何新生事物和意見(jiàn)，不在意批評(píng)表?yè)P(yáng)。整個(gè)人猶如橡皮做成的，力度小了他根本不在乎，力度大了，他還會(huì)反彈一些不滿過(guò)來(lái)?！钡娜?。

“橡皮族”的英語(yǔ)怎么說(shuō)？

我們知道很多“族”類(lèi)的說(shuō)法，比如“thumb tribe”（拇指族），“moonlight clan”（月光族），“ant tribe”（蟻?zhàn)澹┑?。那么“橡皮族”的英語(yǔ)難道是“rubber tribe”嗎？

相較于我們上面看到的類(lèi)似于直譯的說(shuō)法，“橡皮族”的英語(yǔ)則更揭示其本身的涵義，為“disengaged employee”。

“disengaged”表示的是“(or a person) free from social or professional obligations（人沒(méi)有社會(huì)或職業(yè)負(fù)擔(dān)，無(wú)牽無(wú)掛）”的意思。

我們看一下摘自《瘋狂英語(yǔ)口語(yǔ)版》中的一段對(duì)話：

Tommy: Is Sandra making mountains out of molehills again?
Stephanie: I think so. What’s with that?
Tommy: That is a grade A example of what we call a disengaged employee.
Stephanie: Disengaged? Like they have no passion or motivation for their job anymore?
Tommy: Exactly. I read an article that said employees like Sandra cost the US economy up to $350 billion a year.?

湯米：桑德拉又小題大做、喋喋不休了？
史蒂芬妮：我想是吧。她究竟怎么了？
湯米：這就是一個(gè)所謂 “橡皮族”的最佳范本。
史蒂芬妮：橡皮族？是說(shuō)他們對(duì)工作失去了熱情和野心嗎？
湯米：沒(méi)錯(cuò)。我讀過(guò)一篇報(bào)道,說(shuō)像桑德拉這樣的員工每年給美國(guó)經(jīng)濟(jì)造成的損失高達(dá)3500億美元。

你是職場(chǎng)中的“橡皮族”嗎？“橡皮族”有些什么特征？

點(diǎn)我看“橡皮族”各種頑癥>>>