Pricey fashion brand Balenciaga recently released a new bag worth?$2,145
奢侈品品牌巴黎世家最近發(fā)布了一款價值$ 2,145的包包

The only problem is that, well, it looks a lot like IKEA’s iconic Frakta tote bag
唯一的問題是這款包包和宜家標志性的Frakta手提包非常相像

網(wǎng)友評價：哈哈哈哈哈Balenciaga把宜家的包賣2145美元啊

You know, the big blue one that costs 99?cents
嗯，就是那個僅需99美分的藍色大包

The internet had a good laugh about it, but now IKEA has also joined the fun
網(wǎng)上充斥著對這款新包的的嘲笑之聲，現(xiàn)在宜家也加其中

They made an ad designed to help people differentiate their bag from Balenciaga’s expensive impostor
宜家拍了一只廣告來幫助大家識別自家包包和 Balenciaga’s的昂貴冒牌貨

廣告詞：正品包包僅售0.9美元

And as you can see, it’s pretty funny?
正如你所看到的，廣告內(nèi)容相當有趣

如何識別正品宜家Frakta包包

1）搖一搖，如果發(fā)出沙沙聲，那就是正品。

2）多功能，可以裝曲棍球齒輪、磚塊甚至可以盛水。

3）扔進土里，正品Frakta包包臟的時候可以直接用花園里的橡膠水管來沖洗。

4）標價：僅售0.99美元。

The advert was designed in collaboration with Swedish agency ACNE
該廣告與瑞典創(chuàng)意機構(gòu)ACNE合作完成

人生終極伴侶

經(jīng)久不衰的經(jīng)典之作，藍色的多功能包包能夠滿足多種搭配需求，實際承重量25kg

中號購物袋，僅需0.4美元

Which one do you prefer?
你更喜歡哪一款呢？

（翻譯：君兒）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。