童話中的永恒美好——小美人魚(yú)生日快樂(lè)
如果你讀了原版故事后心情很低落,現(xiàn)在不妨讓我們用另類(lèi)惡搞精神來(lái)緩解一下壓抑的氣氛。就像《童話》里所唱的:相信我們會(huì)像童話故事里,幸福和快樂(lè)是結(jié)局。童話故事往往到最后就是王子和公主過(guò)上了幸福生活。雖然小美人魚(yú)比較凄慘,沒(méi)有其他女主角那樣峰回路轉(zhuǎn)的命運(yùn),但是三百年后擁有一個(gè)不滅靈魂的結(jié)局起碼在精神層面上還比較圓滿。可是偏有人要讓童話中的公主們不好過(guò)!溫哥華的一位攝影師拍了一組名叫Fallen Princesses的作品,講述的是當(dāng)童話遇到了現(xiàn)實(shí),公主也難免沉淪。
小美人魚(yú)原版結(jié)局:
The little mermaid perceived that she had a body like theirs, and that she continued to rise higher and higher out of the foam.
小人魚(yú)覺(jué)得自己也獲得了它們這樣的形體,漸漸地從泡沫中升起來(lái)。
……
You, poor little mermaid, have tried with your whole heart to do as we are doing; you have suffered and endured and raised yourself to the spirit-world by your good deeds; and now, by striving for three hundred years in the same way, you may obtain an immortal soul.
你,可憐的個(gè)人魚(yú),像我們一樣,曾經(jīng)全心全意地為那個(gè)目標(biāo)而奮斗。你忍受過(guò)痛苦;你堅(jiān)持下去了;你已經(jīng)超升到精靈的世界里來(lái)了。通過(guò)你的善良的工作,在三百年以后,你就可以為你自己創(chuàng)造出一個(gè)不滅的靈魂。
小美人魚(yú)沉淪版結(jié)局:
小美人魚(yú)Ariel失去自由,被囚禁在水族館中供人觀賞。
那么其他各位公主的命運(yùn)又如何呢?王子和公主結(jié)婚之后就真的從此幸福了嗎?
更多精彩內(nèi)容,點(diǎn)擊進(jìn)入:【公主也沉淪:迪斯尼童話的另類(lèi)結(jié)局(組圖)】
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 商務(wù)口語(yǔ)