The trailer for the upcoming "Love and Other Drugs" surfaced over the weekend, and we've got to say that we are so glad we get to see Anne Hathaway and Jake Gyllenhaal take another shot at onscreen love after their ill-fated go in "Brokeback Mountain" if this is what the product is. Due out November 24, the story follows Jake as a Viagra salesman and Anne as the girl who steals his heart, to nothing but glorious results.

備受期待的喜劇電影《愛情與靈藥》預(yù)告片周末浮出水面，見著安妮·海瑟薇與杰克·吉倫哈爾繼《斷背山》未果的屏幕戀情能得以再度重燃，影迷們自然是歡欣鼓舞。11月24日，Jake就將在這部電影中扮演偉哥銷售員，而安妮則是偷走他心的女主角，想必會是電光火石一觸即發(fā)。

Anyone whose seen "Rachel Getting Married" or "The Devil Wears Prada" knows that Anne is one phenomenal actress when she puts her mind to it, and Jake Gyllenhaal is... well, he's Jake Gyllenhaal. He doesn't need to prove himself to us, even in a crapfest like "Prince of Persia." But based on the trailer for "Love and Other Drugs," it looks like the two of them feed off each others' awesomeness for some pretty great performances.

看過《瑞秋的婚禮》和《時尚女魔頭》的觀眾一定都對海瑟薇的演技贊不絕口，而杰克·吉倫哈爾么……到底是杰克·吉倫哈爾啊，他甚至無需向觀眾證明自己的能力，就算是《波斯王子》這樣的口碑爛片里頭他也毫不遜色。然而從《愛情與靈藥》的預(yù)告片里頭看，兩人積累多年的演技碰撞出的火花更值得期待。

The basic formula for this film isn't anything new — cocky guy meets free-spirited girl and she changes him for the better with love — but it looks fresh enough thanks to Anne and Jake's great performances that we're willing to see how their relationship evolves. And, honestly, we couldn't tell you right now whether they end up together at the end or not, which is always a good sign for one of these films.

電影的故事模式?jīng)]啥新鮮可言——臭屁的男主角遇上個活潑女主角，然后愛情讓他成為更好的人——但老調(diào)重彈卻有新意卻要全賴安妮與杰克的超贊演繹，以及大家對兩人銀幕火花的期待。最后兩個人有沒有在一起不是關(guān)鍵，怎么著都是一看著不錯的電影。