英語(yǔ)中有不少詞帶有非常豐富的文化含義，但是從字面上是難以領(lǐng)會(huì)的，有些來(lái)自文學(xué)名著、圣經(jīng)故事、神話傳說(shuō)和寓言故事，有些來(lái)自歷史事件、名人軼事、風(fēng)俗習(xí)慣等。

所以捏，跟著小編從詞源和歷史文化角度來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)單詞吧~！

本節(jié)目?jī)?nèi)容選自上海外語(yǔ)教育出版社的《英語(yǔ)詞源趣談》，版權(quán)歸原出版社所有，如有需要請(qǐng)購(gòu)買原版。本節(jié)目講義由滬江原創(chuàng)，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處，謝謝。

適合人群：任何對(duì)英語(yǔ)有興趣的童鞋

更新頻率：逢周三、周五更新

【上期節(jié)目回顧】

上期偶們說(shuō)了albatross、alcohol、album這幾個(gè)詞，大家還記得嗎^^

戳我速度去看上期內(nèi)容 >>

有什么要互相交流的、提問(wèn)的，請(qǐng)進(jìn)入我們的初級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)小組吧>>

【今日單詞】

alibi n. 不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)，借口，托辭

"We the jury, find that the accused was alibi."（本陪審團(tuán)裁定，被告不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)。）這是18世紀(jì)一次刑事審判的裁決。言下之意是，在罪行發(fā)生時(shí)因?yàn)楸桓嬖趧e處所以是無(wú)罪的。alibi是個(gè)拉丁詞借詞，原義為elsewhere（在別處）。蘇格蘭諷刺作家阿巴斯諾特（John Arbuthnot，1667-1735）在其政治諷刺作品《約翰·布爾的身世》（The History of John Bull）中用例子說(shuō)明了該詞的用法：“The prisoner had little to say in his defence; he endeavoured to prove himself Alibi.”（被告在辯護(hù)時(shí)幾乎沒(méi)什么可說(shuō)的，他力圖證明自己不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)。）幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)alibi一直作為一個(gè)法律用語(yǔ)，指“不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)”，因?yàn)樵诜ㄍド嫌玫萌绱祟l繁，所以20世紀(jì)時(shí)進(jìn)入了日常英語(yǔ)口語(yǔ)之中，成了“借口”、“托辭”的同義語(yǔ)，還可作動(dòng)詞用，表示“辯解”。

【小編隨筆】這個(gè)單詞的拼寫(xiě)還是很好記噠，大家記住了咩？

alligator n. 短吻鱷(一種鱷魚(yú))

古羅馬人所見(jiàn)到的最大蜥蜴約有人的前臂一般大小，所以就用原義為“前臂”的lacertus/lacerta一詞來(lái)指稱蜥蜴。該詞通過(guò)法語(yǔ)lesard進(jìn)入英語(yǔ)，演變?yōu)閘izard，而進(jìn)入西班牙語(yǔ)以后則做lagarto。當(dāng)西班牙人在新大陸見(jiàn)到一種類蜥蜴爬行動(dòng)物時(shí)，他們也稱之為lagarto，只是依照習(xí)慣在名次前面多加了定冠詞el，作el lagarto，相當(dāng)于英語(yǔ)the lizard。英國(guó)人誤認(rèn)為是個(gè)單詞elagarto，就將它吸收了過(guò)來(lái)，最后把它變成alligator。西班牙人在每周所見(jiàn)到的實(shí)則是美洲鱷，一種短吻鱷。因此alligator現(xiàn)一般多指“短吻鱷”，和crocodile（鱷）略有所不同。但許多人把這兩者混同起來(lái)，如在澳洲和美洲alligator常用以指crocodile。在現(xiàn)代口語(yǔ)中alligator常縮略為gator。

【小編隨筆】尊是V5~~~

aloha int. 喂，別了

該詞既作問(wèn)候語(yǔ)又作告別語(yǔ)，在夏威夷語(yǔ)中含有“愛(ài)”之意。它一直被譽(yù)為“世上最美的問(wèn)候語(yǔ)或告別語(yǔ)”，因此夏威夷州素有Aloha州之別稱。Queen Liliuokalani譜寫(xiě)的Aloha Oe 'Farewell to Thee'（驪歌）是當(dāng)今世界名曲之一。這使Aloha一詞為越來(lái)越多的人所熟知，并最終躋身于英語(yǔ)詞語(yǔ)的行列?！?/span>

【小編隨筆】Aloha（中譯阿羅哈）是夏威夷語(yǔ)中其中一個(gè)詞語(yǔ)，有希望、愛(ài)、和平以及幸福等意思。

例句：

The false alibi threw the police off the scent. ?
那個(gè)不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)的偽證使警方失去了線索。

Alligators usually live in hot wet parts of America and China. ?
短吻鱷通常生活在美國(guó)和中國(guó)的濕熱地帶。

Aloha means both hello and good bye.
“阿羅哈”的意思是“你好，再見(jiàn)”。

·············· 快戳我查看這個(gè)系列其他文章 >>

快來(lái)這里到論壇完成作業(yè)、得到滬元獎(jiǎng)勵(lì)、用來(lái)下載>>?

小編提示：不想錯(cuò)過(guò)以后的節(jié)目？點(diǎn)擊下面的圖標(biāo)，把節(jié)目訂閱到滬江部落吧！

更多節(jié)目相關(guān)討論請(qǐng)進(jìn)：初級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)小組>>