話說(shuō)，雖然整個(gè)歐洲都亂亂的，但德國(guó)的經(jīng)濟(jì)卻依舊很堅(jiān)挺，被稱為“歐洲的火車頭”。

所以，英大一直以為德國(guó)人的工作時(shí)間很長(zhǎng)、假期很少。

然而，前幾天英大在Quora看見了一個(gè)問(wèn)題：

Why Is Germany So Successful in Spite of Least Working Hours?
德國(guó)人工作時(shí)間短到墊底，為什么還能這么成功?

點(diǎn)進(jìn)去一看，看到了下面這張圖，發(fā)現(xiàn)真的很短：

算了一下，差不多就是每個(gè)工作日只工作6小時(shí)。（而且，這里統(tǒng)計(jì)的是正常工作時(shí)間+加班時(shí)間）

對(duì)于這個(gè)現(xiàn)象，有一位在德國(guó)工作的用戶做出了精煉的分析：

1. 德國(guó)人的工作時(shí)間可以靈活安排，員工有很大程度的自主權(quán)。

2. 德國(guó)人在工作的時(shí)候就專心工作，不會(huì)去咖啡角閑聊，也不會(huì)在走廊里八卦。

3. 與前一條相對(duì)，德國(guó)人很重視個(gè)人生活，一旦離開公司，就不讓工作的事侵蝕自己休息的時(shí)間。

然后，他用一個(gè)詞概括了德國(guó)人對(duì)待工作的態(tài)度，那就是今天日歷上的 commitment（盡職）

對(duì)于德國(guó)人來(lái)說(shuō)：

Working extra hours is not a proof of commitment, but a proof of inefficiency.
加班并不能證明你負(fù)責(zé)，反而證明你效率低。

可見，德國(guó)人不光對(duì)工作盡職（have a commitment to work），而且對(duì)生活也很認(rèn)真（have a commitment to life）


這不禁讓人想，有時(shí)候，人們?yōu)榱吮苊馑伎?，真的什么都愿意做。這在國(guó)內(nèi)就表現(xiàn)為普遍的盲目加班和盲目深造。

沒有明確規(guī)劃的努力，都是假努力。


OK，最后再來(lái)講講今天的詞 commitment

這個(gè)詞的第一個(gè)含義在中文里沒有明確的對(duì)應(yīng)翻譯，它指的是“一種認(rèn)真、投入、負(fù)責(zé)的態(tài)度”，用 to 或者 towards 來(lái)對(duì)接自己的對(duì)象，比如剛剛上面講到的 to work 和 to life

而它的第二個(gè)含義就簡(jiǎn)單些了，就是“承諾”。


那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

I like people who have a commitment towards life. They make me see hope.
我喜歡那些認(rèn)真生活的人。他們讓我看見希望。

?

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。