《初代吸血鬼》:這些英文名都“別有深意”

氣溫依然持續(xù)上升，高溫一般加快反應(yīng)速率，這么好的季節(jié)我們難道不應(yīng)該來學(xué)習(xí)下英語嗎？

1.由Plain Jane引起的英文名大探究！

Rebecca故意裝作不相信Cami就是Marcel的追求對象，來向敵人套話。這里，大家有沒有對“Plain Jane”這一說法感到疑惑了呢？為什么這個表達(dá)就指代什么呀？答案就是——Plain Jane 指長相不起眼，外貌平凡的女人，在此 plain 是“不惹人注目的;樸素的”;而Jane是一般女人名;plain與Jane合轍押韻。請看例句：

那么，英文名中，除了Plain Jane還有其他“別有深意”的英文名字嗎？

（1）Joe

指代老百姓，普通人。Joe Doakes也可以表示這個意思。美國口語中，Joe College指典型的美國大學(xué)生。

（2）John

John Hancock
指親筆簽名。John Hancock是在The Declaratio-n of Independen-ce(美國獨(dú)立宣言)上署名的獨(dú)立戰(zhàn)士中,將自己的名字簽得又好又大的一個士兵，他的簽名美觀大方，而且個頭也比別的簽名大。所以美國人常把John Hancock當(dāng)作signature(署名,簽名)的意思.。如果下次聽到“I need your John Hancock.”就是別人需要你的親筆簽名啦。

John Q. Public
也是指 普通人。類似的詞組是：John Q. Citizen. Big John（新兵），cheap John（亂殺價的商人; 叫賣小販），honest John（誠實的人; 容易上當(dāng)?shù)娜耍?，square John（誠實可靠的人; 奉公守法的人）。

2.Keep an eye out/on 留意某物；照看某物

這是音樂節(jié)上因為Marcel的"秘密武器"Davina要出現(xiàn)，所以Marcel很緊張地讓每個人保持警覺性。

要注意的是，沒有這個詞組keep eyes on噢， 但有這個詞組：keep one's eyes open/peeled，請看例句：

（1）在機(jī)場或者火車站，可能你會聽到這么一句話：

（2）圖書館里，你沒找到那本想要的書，圖書管理員可能就會說：

3.Pass up（=let go）放棄，錯過

pass up在這里是“錯過”，但是它還有“拒絕、放棄”的意思，請看例句：

into 匆匆走進(jìn)

這是一個歪果仁經(jīng)常掛在嘴邊的俚語，pop into指突然進(jìn)入了（某個地方），這個地方可以是你的大腦 （指想法、點子等），也可以是某個地點。經(jīng)常在說英語時，一時間“語塞”找不到合適的詞語？這時候你就需要需要一些類似pop這樣的小詞了！請看例句：

?

周末大好時光邊看劇，邊看英語君給大家提煉的小小的知識點，豈不正是Klaus說的——Killing two birds with one stone.(一石二鳥)？

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正