TRANSFORMERS 5 The Last Knight’s thrilling new trailer sees evil Optimus Prime wanting to destroy the earth.
從《變形金剛5：最后的騎士》驚心動(dòng)魄的新預(yù)告片中可以看出，黑化的擎天柱想要?dú)绲厍颉?/div>

“For my world to live, yours must die.”
“為了讓我的世界存續(xù)下去，你必須死?！?/div>

What has happened to Optimus Prime?
擎天柱怎么了？

The previously heroic Transformer has gone full-throttled villain in the fifth film of Transformers.
在《變形金剛》第五部中，過(guò)去英勇的變形金剛完全變成了反派。

Everything and everyone is in danger as Anthony Hopkins’s English Lord says: “The imminent destruction of everything we know and love begins.”
所有的人和事都處于危險(xiǎn)之中，正如安東尼·霍普金斯飾演的英國(guó)勛爵所說(shuō)：“我們所了解并喜歡的一切即將毀滅。”

The official synopsis reads: “The Last Knight shatters the core myths of the Transformers franchise, and redefines what it means to be a hero.
官方劇情簡(jiǎn)介顯示：“《最后的騎士》粉碎了變形金剛系列的核心故事，并重新定義了成為一名英雄意味著什么?！?/div>

“Humans and Transformers are at war, Optimus Prime is gone.”
“人類(lèi)和變形金剛在交戰(zhàn)，而擎天柱不見(jiàn)了。”

“The key to saving our future lies in the secrets of the past, in the hidden history of Transformers on Earth.”
“拯救我們的未來(lái)的關(guān)鍵在于過(guò)去的秘密，在于地球上的變形金剛的隱藏歷史?！?/div>

“Saving our world falls upon the shoulders of an unlikely alliance: Cade Yeager (Mark Wahlberg); Bumblebee; an English Lord (Sir Anthony Hopkins); and an Oxford Professor (Laura Haddock).”
“拯救我們的世界的重任落在了一個(gè)不可能的聯(lián)盟的身上：凱德·伊戈?duì)枺R克·沃爾伯格）、大黃蜂、一位英國(guó)勛爵（安東尼·霍普金斯先生）以及一位牛津大學(xué)的博士（勞拉·哈德克）”。

It adds: “There comes a moment in everyone’s life when we are called upon to make a difference.”
預(yù)告中還補(bǔ)充道：“每個(gè)人的一生中都有一個(gè)我們要有所作為的時(shí)刻。”

“In Transformers: The Last Knight, the hunted will become heroes. Heroes will become villains. Only one world will survive: theirs, or ours."
“在《變形金剛5：最后的騎士》中，獵捕對(duì)象將成為英雄。英雄將成為反派。只有一個(gè)世界將存續(xù)：他們的，或我們的?！?/div>

Transformers 5: The Last Knight will be released in UK cinemas on June 22, 2017.
《變形金剛5：最后的騎士》將于2017年6月22日在英國(guó)影院上映。

（翻譯：Dlacus）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

猜你喜歡

滬江英語(yǔ)微信 滬江英語(yǔ)微信