450)=450">本期重點(diǎn)：

○Related Knowledge

1. the Moorish halls with their golden cupolas and coloured walls（摩爾人的有金色圓頂和彩色墻壁的輝煌大殿）：指清真寺（mosque），因?yàn)榉侵扌叛鲆了固m教的摩爾人在第8世紀(jì)曾經(jīng)征服過(guò)西班牙。

2. the serpent, the father of lies：據(jù)希伯來(lái)人的神話(huà)，人類(lèi)的始祖亞當(dāng)和夏娃在天國(guó)里過(guò)著快樂(lè)的生活。因?yàn)槭芰松叩慕趟簦耐藓蛠啴?dāng)吃了智慧果，以為這樣就可以跟神一樣聰明。結(jié)果兩人都被上帝驅(qū)出了天國(guó)。見(jiàn)《圣經(jīng)·舊約全書(shū)·創(chuàng)世紀(jì)》第三章。

3. 牧師說(shuō)那孩子可能是“意大利人或西班牙人”，因?yàn)樗麄冏≡谳^熱的南歐，皮膚較一般北歐人黑。（插花：看APH的同學(xué)應(yīng)該記得親分那身棕褐色的健康皮膚XD）

4. Lokeman：這是北歐神話(huà)中的一種神仙。（插花：北歐神話(huà)是許多故事的出處，學(xué)英國(guó)文學(xué)時(shí)，最開(kāi)篇的Beowulf——即史詩(shī)《貝奧武甫》——就是源自北歐傳說(shuō)。這個(gè)拍過(guò)電影哦，安吉麗娜·朱莉演的=V=）

5. Wendels：這是現(xiàn)在住在德國(guó)東部施普雷（Spree）流域的一個(gè)屬于斯拉夫系的民族，人口約15萬(wàn)。在第六世紀(jì)他們是一個(gè)強(qiáng)大的民族，占有德國(guó)和北歐廣大的地區(qū)。（插花：斯拉夫民族一向很剽悍，雖然以前被欺負(fù)得很慘，但后來(lái)都以相當(dāng)粗暴乃至血腥的手段把場(chǎng)子找回來(lái)了，凄慘的普魯士、波蘭和立陶宛啊……）

6. the Longobardi or Lombards：指龍哥巴爾第這個(gè)民族，在意大利文里是Longobardi，即“長(zhǎng)胡子的人”的意思。他們?cè)≡诘聡?guó)和北歐，在第六世紀(jì)遷移到意大利?，F(xiàn)在意大利的隆巴第?。↙ombardia）就是他們過(guò)去的居留地。

7. the land of the Lombards：指意大利。

8. Holy Communion（圣餐式）：基督教的一種宗教儀式，教徒們領(lǐng)食少量的餅和酒，表示紀(jì)念耶穌。餅代表耶穌的肉（flesh），而酒代表他的血（blood）。

9. Leviathan：《圣經(jīng)》中敘述為象征邪惡的海中怪獸。見(jiàn)《舊約全書(shū)·約伯記》第41章。

10. the white figure：這是一個(gè)木雕的人像，一般安在船頭，古時(shí)的水手迷信它可以“破浪”，使船容易向前行駛。

○Several Important Words and Phrases

注意：?jiǎn)卧~無(wú)限而講解有限，各位要擅長(zhǎng)利用像小D一樣的學(xué)習(xí)資源哦！

n

[U and C] a small tree with smooth shiny dark green leaves that do not fall in winter

rest/sit on your laurels: to be satisfied with what you have achieved and therefore stop trying to achieve anything new

look to your laurels: to work hard in order not to lose the success that you have achieved

laurels [plural]: honours that you receive for something you have achieved

eg: academic laurels

我們總說(shuō)“桂冠詩(shī)人”，實(shí)際上用的就是這個(gè)詞。著名的浪漫主義詩(shī)人華茲華斯（Wordsworth）就是其中一位，所謂的“折桂”也是用它來(lái)表達(dá)的哦。

late v.

to destroy something or someone completely

eg: Just one of these bombs could annihilate a city the size of New York.

to defeat someone easily and completely in a game or competition

eg: Tyson annihilated his opponent in the first round.

注意它和eliminate的區(qū)別還有這兩個(gè)詞常見(jiàn)的固定搭配，比方說(shuō)，disease我們就用的是eliminate，poverty也是同樣。

ignty n.

complete freedom and power to govern

eg: the sovereignty of Parliament

sovereignty over

eg: Spain's claim of sovereignty over the territory

the power that an independent country has to govern itself

eg: the defence of our national sovereignty

絕對(duì)的新聞高頻詞，“主權(quán)國(guó)家”就是它。

adj.

relating to growing crops

eg: arable farming
　?? arable land (=land that is suitable for growing crops)

“可耕地”在新聞里也是非常常見(jiàn)的，一定要記住。

5. sermon n.

a talk given as part of a Christian church service, usually on a religious or moral subject
give/preach/deliver a sermon (on sth)

eg: The vicar gave a sermon on charity.

informal a long talk in which someone tries to give you moral advice that you do not want - used to show disapproval? = lecture

下載中英雙版請(qǐng)到論壇帖：【面具下的童話(huà)】03 生命無(wú)盡，真愛(ài)永恒——A Story from The Sand-Hills