【面具下的童話】03 生命無盡,真愛永恒——《沙丘的故事》
450)=450">文章講解:
這個故事最先發(fā)表在1860年哥本哈根出版的《新的童話和故事集》第一卷第四部。這個故事與《柳樹下的夢》、《依卜和克麗斯玎》和《老單身漢的睡帽》,在情節(jié)、感情和氣氛方面有很多相似之處——都是天真無邪的真摯愛情,在人生的坎坷之路上最后發(fā)展成為悲劇,調(diào)子是低沉的。這就不得不使人聯(lián)想起安徒生本人一生在愛情上的遭遇。但他不愿意使讀者感到過于哀傷,所以他就照例求助于上帝,使他老人家動用他的慈悲,把人間的悲哀轉(zhuǎn)化成為“幸?!薄?dāng)然是虛無縹緲幻想中的“幸?!?,像《賣火柴的小女孩》一樣?!八咽窒蛴?duì)柛靵?,他們一起走向祭壇:他們曾?jīng)在這兒跪過。牧師把他們的手拉到一起,把他們結(jié)為愛情的終身伴侶。”
關(guān)于這篇故事安徒生在他1869年出版的《故事全集》中寫道:“我發(fā)現(xiàn)這里(即安徒生當(dāng)時(shí)訪問過的斯卡根和尤特蘭西海岸)的太自然和生活習(xí)俗很美。它們成為溶進(jìn)我的創(chuàng)作中的思想基礎(chǔ)。這些思想長期縈繞在我的腦際。它們源于我和丹麥詩人奧倫施拉格的一次談話。他的話在我年輕的心里留下了很深的印象。不過那時(shí)我的理解只停留在字面上,不像現(xiàn)在這樣清楚。我們談到‘永恒’的問題,奧倫施拉格問:‘你為什么那樣有把握,認(rèn)為此生以后還有另一個生命?’我向他肯定,我完全相信這一點(diǎn),根據(jù)是上帝的大公無私。不過我對他講的時(shí)候,我使用了不恰當(dāng)?shù)淖盅郏骸@是人的要求’?!?br>
“于是他繼續(xù)說:‘你敢于要求永恒的生命,不覺得僭越么?上帝不是在此生已經(jīng)給了你無限的恩惠么?我知道上帝已經(jīng)給了我深厚的恩惠。當(dāng)我死時(shí)閉上眼睛的當(dāng)兒,我將懷著感激的心情向他祈禱,感謝他。如果他還要給我一個新的、永恒的生命,我將作為一項(xiàng)新的無限深廣的恩典來接收它。’我說:‘你很容易說這樣的話,在這個世界上上帝給你的賜予已經(jīng)不少了,我也可以這樣說。不過想想看,在這個世界上活著的許多人,卻不能這樣說——許多人身體有病,神智不健全,在最悲痛的情況下過日子,憂傷和貧困一直伴隨著他們。為什么他們要這樣受難呢?為什么我們的份額是如此不平等呢?這是極錯誤的,而上帝就不應(yīng)該做錯誤的事!因此上帝得作出補(bǔ)償。他將做出我們所做不到的事:他將給我們永恒的生命!’這番談話就使我產(chǎn)生了寫《沙丘的故事》的動機(jī)”。
這番談話說明了安徒生的上帝觀,也說明了他的苦悶:他無法解釋他自己的生存——特別是他在愛情上的遭遇。這篇童話很長,然而長得必要,因?yàn)樗妹利惗鴳n傷的語言展現(xiàn)了一個人顛沛流離的一生,而無法預(yù)測的命運(yùn)像巨大的陰影,始終籠罩在他的上方。其實(shí)安徒生這種對“永恒”的理解是頗為消極的,同時(shí)也頗具現(xiàn)實(shí)的無奈性。許多人尋求宗教的精神安慰,就出于與他此處大同小異的理解與動機(jī)。我個人倒是更相信,生命的永恒在于由生存者賦予的意義,而這意義要在社會中體現(xiàn)并被時(shí)間證明。人類受到命運(yùn)的擺布,但無論何時(shí)都不應(yīng)忘記抗?fàn)?,哪怕結(jié)果只是徒勞無功,起碼我們擁有努力的過程——而事實(shí)上,正是出于自我意志的這些選擇,讓短暫的生命與縹緲的愛,得以在時(shí)光洪流的無情沖洗下,凝固成光輝燦爛的永恒。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語翻譯
- 現(xiàn)在完成時(shí)習(xí)題