一詞日歷：為什么你總是無法說服別人？

你有沒有這樣的感受？——說服不了爸媽，說服不了上司，說服不了朋友。

這樣的事情發(fā)生多了之后，就感覺自己人微言輕、什么也改變不了、處于社會權(quán)力金字塔的底層。

英大今天選擇講這個(gè)話題，是因?yàn)橐槐緯?。這本書叫《權(quán)力的悖論》：

英文叫 The Power Paradox ['p?r?d?ks]

作者是美國的心理學(xué)家達(dá)契爾·克特納（Dacher Keltner）

?

這本書雖然書名寫的是權(quán)力，但它研究的其實(shí)是影響力；作者認(rèn)為：權(quán)力指的是“改變他人狀態(tài)、對周圍的事物和關(guān)系造成影響的能力”。

換句話說就是影響力（impact）

?

正如我們大多數(shù)人在生活中都面臨著“無法說服別人”的窘境，歷史上也一再重復(fù)著“掌握權(quán)力然后又失去權(quán)力”的輪回。而這本書探討的就是這些問題。

作者和他的實(shí)驗(yàn)團(tuán)隊(duì)通過大量的實(shí)驗(yàn)總結(jié)出：權(quán)力不是靠占有得來的，而是由別人賦予我們的。換句話說：只有當(dāng)一個(gè)人愿意讓你影響TA，你才能影響TA。

?

書中提到：

強(qiáng)硬手段并不是獲得權(quán)力的途徑，而是失去權(quán)力時(shí)的應(yīng)激反應(yīng)。比如在職場上，喜歡耍陰險(xiǎn)詭計(jì)的人，其權(quán)力和影響力往往不如普通人；而在戀愛和家庭關(guān)系中，強(qiáng)制的一方往往是在社會上沒有影響力的人。

這本書最后還給出了一個(gè)解決方案：權(quán)力和影響力來自同理心和溝通力，當(dāng)你能從對方的視角出發(fā)來看問題，并能和TA有效地溝通，你才能找到影響TA的辦法。

單純地“提要求”是解決不了任何問題的。

OK，我們來講今天的詞 impact

它常常以名詞的形式出現(xiàn)，表示“影響力”。

如果你想表達(dá)“馬云是一個(gè)有著巨大影響力的人”，那就是：Jack Ma is a person with great impact.

而要表達(dá)“對XX有影響力”，那應(yīng)該用 have impact on sth./sb.

此外它還有個(gè)常用的用法：make an impact，表示“展現(xiàn)了影響力”，比如日歷上那句。

impact 同時(shí)也是個(gè)動(dòng)詞，表示“影響”：

那么，我們來造個(gè)句子吧~

?

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。