【比賽第二天】

原始題目：
Once upon a time there was a fearsome ogre whose roar terrorized the magical land of Far Far Away.
很久很久以前，有一只恐怖的怪物用他恐怖的咆哮統(tǒng)治著魔法之域“很遠很遠王國”。

同樣是選自動畫《史瑞克4》中的臺詞，臺詞本身就改編了英語童話的傳統(tǒng)模式：“Once upon a time...far far away...”只是英俊的王子換成了恐怖的怪獸——面對這樣的臺詞，滬友們又有什么創(chuàng)造發(fā)明捏？

“連載派”代表：芊魅飛同學

——我們的芊芊童鞋顯然不打算放棄關(guān)于人妖的嚴肅探討，于是她干脆把故事做成了連載……且看她本人的解釋：“繼續(xù)賣萌不解釋= =不明真相群眾請看吾輩昨天的每日一說……”

Once upon a time there was a fearsome ogre whose roar terrorized the magical land of Far Far Away.
But in fact, This ogre had a fear too. He was afraid the truth that he was a ladyboy would be given away sooner or later...
很久很久以前，有一只恐怖的怪物用他恐怖的咆哮統(tǒng)治著魔法之域“很遠很遠王國”。但實際上，他也有恐懼的事情。他害怕總有一天，他其實是個人妖的事實會泄露出去……囧

冷笑話派代表：我是一個馬甲

——馬甲同學乃是考慮到夏天太熱、才講出這么個笑話給大家吹冷風么？總之，實在是很有創(chuàng)意，哈哈！

Once upon a time there was a fearsome ogre whose roar terrorized the magical land of Far Far Away.His roar was so powerful that people trying to overthrow the rule of him all failed. Until one day, he got asthma.
很久很久以前，有一只恐怖的怪物用他恐怖的咆哮統(tǒng)治著魔法之域“很遠很遠王國”。人們試圖推翻他的統(tǒng)治，但都失敗了。直到有一天，怪物得了哮喘。

怎么樣？我們滬友的作品是不是才情洋溢?。?/p>

什么？你不服氣？來就趕快拿起你的麥克風來參加比賽！獎品豐厚、還有滬江九周年線下活動門票可以拿哦！

速度點擊我去了解比賽詳情吧>>

走這邊圍觀日語賽區(qū)的精彩作品>>