你知道怎樣用英語來向別人來要求獲得某樣東西嗎？我確定你可以。但是，你可能會想知道，哪種方式能夠比別人更加禮貌。這次的指南會告訴你，怎樣用直接或間接的方式禮貌地向別人要求獲得某物。
每一個英語學習者都需要知道怎樣用英語來要求獲得某物。有許多方式都可以做到。如果你知道某人擁有某物，你可以通過禮貌地提問來直接要求某物。如果你不知道，可能就會通過以是/否來回答的問題來要求獲得某物。注意，在要某物時不要用祈使句的形式。換言之，不要說“把它給我”，而是要像下面的例子一樣友善地提問。
Do you have a pen I could borrow?
你能借我一支鋼筆嗎？
Is there any wine?
有酒嗎？
Did you buy any bread?
你買面包了嗎？
如果你知道或者看見某人擁有某物，可以用could或may來進行禮貌地提問。在一些非正式場合中，也可以用can。在過去，在要求獲得某物的時候并不會用到can，它只會在表示能力時才使用。在英國，劍橋大學出版的英語教學材料中，就用到了can you lend me（你能借給我）、can I have（我能······）等句型。在美國，這種形式仍被認為是錯誤的，人們更傾向于使用May I have…（我能·······）。
It's common to ask for things using yes / no polite phraseswith 'Could you ...' and verbs such as 'lend', 'hand' and 'give'.
將是/否型禮貌短語與could you動詞lend、hand和give搭配是很常見的。
這里是一些用英語向別人要求獲得某物時可以使用的短語。
May I borrow a ..., please?
請問，我能借······嗎？
Could you lend me a ..., please?
請問，你能借給我······嗎？
May I have a / some ..., please?
請問，我能借用······嗎？
Could you hand me that / some ..., please?
請問，你能遞給我那個/一些······嗎？
關(guān)于can的句型（注意：這種表達并不是全世界通用，僅限于英國）
Can I borrow a / some ..., please?
請問，我能借一個/一些······嗎？
Can you lend me that / some ...., please? etc.
你能借給我那個/一些······嗎？
不要用please來作為句子的開頭，但是你可以在句尾加上please來表示禮貌。
NOT Please give me a pen.
錯誤：請給我一支鋼筆。
Correct: Could you give me a pen, please?
正確：能請你給我一支鋼筆嗎？
Example Dialogues
對話示例
Person 1: Could you hand me that magazine?
你能把那本雜志遞給我嗎？
Person 2: Certainly, here it is.
當然，給你。
Person 1: Could you lend me a few dollars for lunch, please?
請問，你能借我?guī)酌涝晕顼垎幔?/div>
Person 2: I'd be happy to do that. How much do you need?
我很樂意。你要多少？
You can also ask for things using 'Could I ...' with verbs such as 'borrow', 'have', and 'use'.
在向別人要求某物時，你可以將could I ……與borrow、have、use等動詞連用。
Example Dialogues
對話示例
Person 1: Could I borrow your pen, please?
請問，我能借你的鋼筆用下嗎？
Person 2: Certainly, here you are.
當然，給你。
Person 1: Could I use that book?
我能用下那本書嗎？
Person 2: The red one, or the blue one?
紅色的還是藍色的？
Person 1: The blue one. Thank you.
藍色的那本。謝謝。
Indirect Questions - Even More Polite
間接提問——更加禮貌
我們也可以通過間接地提問來向別人要求某物，從而顯得更加禮貌。間接提問經(jīng)常會用在正式場合或與陌生人說話時用到。它們在語法上的難度也更高一些。間接提問會議Do you think…（你認為）I wonder……（我想知道）和Would it be alright if ...（如果·······可以嗎）等短語。[/cn]
Example Dialogues
對話示例
Person 1: Would you mind loaning me your pen?
你介意把鋼筆借我用下嗎？
Person 2: Certainly, here you are.
當然，給你。
Person 1: I wonder if you could help me with this problem?
不知你是否可以幫我解答這個題呢？
Person 2: I'd be happy to do that. What seems to be the problem?
我很樂意。你的問題是什么？
Special Note on Borrow / Lend
關(guān)于borrow/lend（借）的特別提示
記住，在你用英語向別人要求某物時，有可能是從別人手中借來（borrow）某物，也就是說，別人講某物借給（lend）你。
Borrow = give to someone to use
將某物借給某人使用
Lend = take from someone to use
從某人那借來某物使用
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
