世博園“零碳館”是中國第一座零碳排放的公共建筑，利用太陽能、風(fēng)能實現(xiàn)能源‘自給自足’，零碳館附設(shè)的零碳酒吧里，椅子用自來水水管下腳料制成，桌子為舊輪胎拼接而成，飲料瓶被做成吊頂，夏天,零碳酒吧還將供應(yīng)用“冰杯”盛放的雞尾酒、飲料等，顧客喝完后可將杯子吃掉。這一類型的“零碳房屋”，在英語中就被稱為zero-carbon house：

The zero carbon house? will bring obvious benefits to the environment. This carbon neutral home lowers the carbon footprint by producing its own energy and storing it to heat the home.
零碳房屋將大大造福周邊環(huán)境，這種實現(xiàn)了碳中和的房屋通過自行生產(chǎn)能源來抵消碳排放。

這里的carbon neutral house，表示能以節(jié)約能源的方式抵消碳排放的建筑，這種“碳中和”就被稱為carbon neutrality。

在世博日本館設(shè)有“踩踏能量吸收地板”（footstep-absorbing floor space），行走在上面就可以發(fā)電；而葡萄牙館著名的軟木墻（cork wall）也是可以回收的，種種這樣的建筑材料，都能在未來實現(xiàn)零碳房屋的普及，想象一下以后我們住在zero-carbon house里，去zero-carbon pub喝一杯由“冰杯”（ice glass）盛裝的飲料，是不是有種回歸自然的感覺呢？

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題獨家轉(zhuǎn)載）