In a delightfully playful moment towards the end of Disney's new Beauty and the Beast, Emma Watson's Belle regards the newly smooth chin of her transformed beau and demands "Could you grow a beard?"
迪士尼新片《美女與野獸》的尾聲有一幕歡樂詼諧，野獸變身為帥氣青年后，艾瑪·沃森扮演的貝拉望著他光滑的下巴要求道，“你能蓄上胡子嗎？”

The line suggests that, deep down, she misses the way her Prince used to look, horns and hair and all.
這句臺詞暗示，內(nèi)心深處，她想念她王子以前的樣子，牛角和毛發(fā)，和其它所有的一切。

But we're not sure she'd be feeling quite the same way if the film's Beast hadn't been quite such a sleek, CGI-perfect production.
但我們并不能確定，要是電影里的野獸沒有這般計(jì)算機(jī)生成的光滑造型，貝拉還會不會還有同樣的感受？

Just imagine how Belle would have felt if, she'd been romanced by one of the stars of Low-Budget Beasts, here is a collection of all the low budget Beast costumes from local productions.
就想象下，要是貝拉被低成本制作的野獸追求，會作何感想？如下是一系列地方出品的低成本野獸戲服造型。

In short, we highly recommend checking out Low-Budget Beasts.
簡而言之，我們強(qiáng)烈建議你看看低成本的野獸。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。