據(jù)香港媒體報道，國際影星成龍代言的“霸王”品牌旗下的中草藥洗發(fā)露、首烏黑亮洗發(fā)露以及追風(fēng)中草藥洗發(fā)水，經(jīng)香港公證所化驗后，均含有被美國列為致癌物質(zhì)的二惡烷，但具體含量并沒有透露。

霸王公司首席執(zhí)行官萬玉華回應(yīng)稱，該物質(zhì)是在原料上出現(xiàn)，但全行業(yè)大部份洗頭水均有，強調(diào)含量少對人體無害。該媒體的報道并沒有指出霸王洗發(fā)水究竟含有多少分量的二惡烷。

（本文新聞內(nèi)容來源東方網(wǎng)）

滬江小編：這……這還有沒有消停啊?，F(xiàn)在奶粉問題麥樂雞問題都還米解決，又爆出洗發(fā)水了？你可不可以不要是日常生活用品出問題啊……于是今天小編也不和大家說啥“致癌物質(zhì)”這種看著不太舒服的詞兒了，咱就談?wù)劇按浴钡挠⒄Z吧！

代言：endorse

我們經(jīng)常說的代言多是某明星為某品牌的商品“發(fā)言”，拍廣告宣傳等。雖然我們可以用這樣的話，用endorse就再適合不過了。它表示：to say in an advertisement that you use a particular product and like it. （在廣告中聲稱使用并喜歡某種產(chǎn)品）。比如說：Well-known sportsmen can earn large sums of money from manufactures by endorsing clothes and equipment.（著名運動員在廣告中替廠家宣傳運動服裝和器械，可獲得巨額報酬。）

代言人：brand spokesman/spokeswoman

雖說“代言”是endorse，“代言人”可不是endorsor哦。我們比較常用的是“brand spokesman”。“spokesman”這個詞側(cè)重于“發(fā)言人”，比如：spokesman of Foreign Ministry (外交部發(fā)言人）

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）

點擊進入熱門事件學(xué)英語專題，掌握即學(xué)即用的英語>>>