速記秘訣1.速記本

這張表模擬了一個手掌大小的迷你筆記本：
（1）之所以手掌大小，因為它是人的眼睛最適宜的寬度，也是為了便于攜帶和翻頁，以便用最快的手寫速度和最方便的姿勢進行記錄。
（2）之所以在中間畫一條豎線，是為了使每行盡量不留空白，在一頁紙上記下更多內(nèi)容，充分利用空間。
（3）之所以在每個段落結(jié)束的地方畫一條斜線，也是為了強化意群組結(jié)束的位置，便于記錄完畢后的語意分析。

速記秘訣2.抓住實詞

記錄要迅速，就要抓住語篇中的“實詞”。比如，“As a secretary he or she may have a lot of duties to fulfill.”這句話中， Secretary, he or she, may have, duties, fulfill這5個單詞或詞組是實詞，而As, a, a lot of, to這4個單詞或詞組則是虛詞。筆記的關(guān)鍵就是5個實詞，而5個實詞中最關(guān)鍵的還是名詞和實義動詞，即Secretary, duties和fulfill這3個詞。所以，在這一個句子中，如果不借助手中的筆完全靠即時記憶掌握句義，方法就是馬上判斷出并記住Secretary, duties和fulfill這3個詞。這樣在隨后的口譯中，就能通過這三個關(guān)鍵詞提煉出句子的大意。