點此下載mp3音頻

Both government officials and local residents across China are taking extensive measures to cope with the current heat wave.

全國上下，無論是政府官員還是平民百姓，無不在想方設(shè)法應(yīng)對當(dāng)前席卷中國的熱浪。

On Monday afternoon, the power load in Beijing reached a record high of 14.3 million kilowatts, while the power load in Tianjin surged to 9.3 million kilowatts. The Tianjin Municipal Electric Power Corporation is promising to do whatever it takes to maintain an adequate supply of electricity there.

在本周一下午，北京的電力負(fù)荷創(chuàng)下新高，達到了1千4百3十萬千瓦；天津的電力負(fù)荷也猛增到了9百3十萬千瓦。天津電力公司承諾，一定會盡全力來維持當(dāng)?shù)爻渥愕碾娏?yīng)。

Meanwhile, the Beijing Bus Group has ordered drivers of all buses equipped with air conditioners to use them.

與此同時，北京公交集團已讓所有公交司機向車內(nèi)配備空調(diào)。

In Southern China, Guangzhou city, the local government has issued a high temperature orange alert, and opened 480 makeshift shelters that can offer drinking water and air conditioning for some residents.

在廣州，當(dāng)?shù)卣牙懥烁邷靥鞖獬壬A(yù)警，并設(shè)立了480個臨時避暑站點，向居民提供引用水，以及空調(diào)環(huán)境。


Notes:
cope with: 對付，應(yīng)付，處理
例如：
For all his learning, he didn't know how to cope with the situation.
他雖然學(xué)識淵博，但對這種情況他也不知道如何應(yīng)付。

power load: 電力負(fù)荷，電力系統(tǒng)中所有用電設(shè)備所耗用的功率。簡稱負(fù)荷。

high temperature orange alert: 高溫橙色預(yù)警。

練聽力，請到聽無止境小組來！
聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
?