21. Pink Panther
21.粉紅豹

Like Fat Albert, Pink Panther is a character who inspires a tune in your head as soon as you see him, this one in a jazzy saxophone. It was a series of animated shorts, designed to appear at the opening and closing credits of live-action films starring Inspector Clouseau. His popularity allowed him to become his own cartoon, still airing on Boomerang.
類似于胖子阿伯特，粉紅豹自帶出場(chǎng)背景音效。一看見(jiàn)他，觀眾腦海中便響起奔放的薩克斯旋律。這是一部動(dòng)畫(huà)短片，出現(xiàn)在真人電影《糊涂大偵探》的片頭和片尾。由于極受歡迎，之后粉紅豹有了獨(dú)立的卡通短片，經(jīng)由美國(guó)卡通電視頻道播出。

22. Gumby
22.岡筆

Gumby was a pioneer in stop-motion animation for TV. He and his horse Pokey were heroes in their own fictional world, but for television, they ushered in a new era of animation.
岡筆是美國(guó)定格動(dòng)畫(huà)的先鋒。他和馬兒波基是虛構(gòu)世界中的英雄。但對(duì)于電視動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)，他們開(kāi)辟了定格動(dòng)畫(huà)的新紀(jì)元。

23.Underdog
23.超人狗

We can all relate to Underdog, the guy who is underestimated by his enemies, only to prove them all wrong. He's sweet when he's wooing Polly. He's cunning and brave when he's defeating Simon.
每個(gè)人與超人狗或多或少都有些聯(lián)系。盡管一度為對(duì)手輕視，最終卻扭轉(zhuǎn)局面，獲得成功。追求波莉時(shí)，它風(fēng)度翩翩。與西蒙較量時(shí)，又十分機(jī)智勇敢。

24.Tweety Bird and Sylvester
24.翠迪鳥(niǎo)與傻大貓

Another duo Chuck Jones created, Tweety Bird, and Sylvester, keep each other on their toes, with Sylvester losing out on a yummy bird meal every time. Tweety's baby voice and Sylvester's slobber talk keep us laughing.
翠迪鳥(niǎo)與傻大貓是查克·瓊斯創(chuàng)作的另一組卡通拍檔。它們互為冤家，相互提防。傻大貓垂涎美味的鳥(niǎo)肉，卻總是失手。翠迪鳥(niǎo)的娃娃音與傻大貓模糊的發(fā)音令我們捧腹大笑。

25. Speed Racer
25.極速賽車手

Most children of the '60s and '70s remember Speed Racer and his Mach 5. Plus, the cartoon introduced us to the world of anime. Thanks to a live-action movie in 2008 and a recent cartoon series, Speed Raceris still part of the zeitgeist today.
大多數(shù)六七十年代的孩子，都知道極速賽車手和馬赫賽車5。這部卡通片將我們帶到了神奇的動(dòng)畫(huà)世界。2008拍攝的同名電影和最近推出的卡通系列，使《極速賽車手》仍含有部分時(shí)代精神。

26.Josie and the Pussycats
26.貓女樂(lè)隊(duì)

Josie was the Beyoncé of her times, leading a girl pop group and taking on the world. Josie and the Pussycatswere part Scooby-Dooand part The Monkees. The characters still inspire TV today, for instance, in the form of Foxxy Loveon Drawn Together.
喬西簡(jiǎn)直是她所處時(shí)代的碧昂斯，擔(dān)任流行樂(lè)女團(tuán)的主唱，向全球市場(chǎng)進(jìn)軍?！敦埮畼?lè)隊(duì)》結(jié)合了《史努比》和《猴子樂(lè)隊(duì)》的部分內(nèi)容。今天仍活躍在電視熒屏，比如，出現(xiàn)在電視劇《卡通明星大亂斗》中。

27. Heckle and Jeckle
27.?？伺c杰克

Heckle and Jeckle defeat their opponents with wit and style. The big mystery of these magpies is how they became friends: one has a Brooklyn accent, the other a British accent. Perhaps an origin prequel would answer this question?
?？撕徒芸诉\(yùn)用自身才智屢屢戰(zhàn)勝對(duì)手。然而，這部動(dòng)畫(huà)最大地謎團(tuán)在于這兩只喜鵲是如何成為朋友的：一只帶有紐約口音，另一只則是英國(guó)口音。也許，作品前傳中會(huì)有解釋？

28. Top Cat
28.貓老大

Top Cat is another product of '60s Hanna-Barbera animation. He's the leader of an alley cat gang, who just wants to make a quick buck. But thanks to Officer Dibble, their plans never come to fruition. Top Cat is cool, but his morals are a tad looser than his gang's, leading to occasional mutiny. Nevertheless, T.C. retains his hold as captain.
貓老大是60年代漢納巴伯拉動(dòng)畫(huà)制作的另一作品。他是一群陋巷野貓的領(lǐng)袖，每天只想快速賺錢。多虧了警官迪步爾，它們的計(jì)劃從未實(shí)現(xiàn)。貓老大很酷，但他精神松散，幫派中偶爾會(huì)有叛變發(fā)生。不過(guò)，在動(dòng)畫(huà)中，貓老大始終是領(lǐng)導(dǎo)者。

29. Ren and Stimpy
29.雷恩與史地皮

Whenever I talk cartoons with other fans, inevitably enter the conversation. Their outrageous antics, unbridled toilet humor, and their "happy dance" make this cat and dog team a long-lasting favorite.
每次與其他熱愛(ài)動(dòng)畫(huà)片的粉絲談?wù)摽ㄍǎ家岬竭@部動(dòng)畫(huà)。它們出人意料的搞笑動(dòng)作，肆無(wú)忌憚的廁所幽默以及“歡快的舞蹈”，都使這對(duì)貓狗組合長(zhǎng)盛不衰。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。