美少女的謊言(又譯：小美女撒謊精) 第一季第5集：真相傷人
播出時間：美國時間2010年7月6日
劇情簡介：由于上一集中四個女生盡力的忽略和避免來自“A”的騷擾，這次風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)她們要為這個決定付出代價。其中一個的家庭出現(xiàn)危機，一個要忍受自己并不值得的榮譽帶來的影響，還有一個為維護(hù)萬人迷的形象還債。但是四人心頭一直揮之不去的是上一集中“A”在鏡子上用口紅留下的那段留言。與此同時，小鎮(zhèn)上新來了個男孩子，并對現(xiàn)狀起到了推波助瀾的作用－－－結(jié)果一段秘密戀情要通過試煉，一段新戀情正在萌芽，還有一段舊情浮出水面...
Pretty Little Liars
Season?1 Episode?5 Reality Bites Me
Airs:?July 6, 2010
Trying to ignore “A” backfired for the girls and now they must pay the penalty. Whether it is a family in crisis, parental praise for an undeserved honor looming over their head or wearing totally unfashionable scrubs while working off a debt – the girls must deal with it all. And on top of that “A”’s lipstick message is still haunting them. Meanwhile the girls must also deal with typical teenage drama – the boy kind – when a new boy arrives and pushes the status quo, a secret love is tested, a new romance blooms and an old romance is floating in the grey area.
