?

VI

Except as otherwise provided in this Will or in the Trust referred to in Article III hereof, I have intentionally omitted to provide for my heirs. I have intentionally omitted to provide for my former wife, DEBORAH JEAN ROWE JACKSON.

除了在遺囑中提到的信托基金外,我是有意識的沒有留遺產給我的繼承人以及前妻子戴布拉-簡-羅薇-杰克遜(DEBORAH JEAN ROWE JACKSON)。

If at the time of my death I own or have an interest in property located outside of the State of California requiring ancillary administration, I appoint my domiciliary Executors as ancillary Executors for such property. I give to said domiciliary Executors the following additional powers, rights and privileges to be exercised in their sole and absolute discretion, with reference to such property: to cause such ancillary administration to be commenced, carried on and completed; to determine what assets, if any, are to be sold by the ancillary Executors; to pay directly or to advance funds from the California estate to the ancillary Executors for the payment of all claims, taxes, costs and administration expenses, including compensation of the ancillary Executors and attorneys' fees incurred by reason of the ownership of such property and by such ancillary administration; and upon completion of such ancillary administration, I authorize and direct the ancillary Executors to distribute, transfer and deliver the residue of such property to the domiciliary Executors herein, to be distributed by them under the terms of this Will, it being my intention that my entire estate shall be administered as a unit and that my domiciliary Executors shall supervise and control, so far as permissible by local law, any ancillary administration proceedings deemed necessary in the settlement of my estate.

在我去世時,如果我擁有加州以外的房產,或者享有加州以外房產的收益需要做附加遺產監(jiān)管,我指定我的遺囑執(zhí)行人 (domiciliary Executor)作為這些財產的附加遺產監(jiān)管人(ancillary Executor)。我給與遺囑執(zhí)行人以下額外的權利和義務,他們可以自行處理以下提到的財產:


當有遺產需要附加遺產監(jiān)管時,他們可以決定是否要出售部分遺產;他們可以從遺產中直接獲得,或是洛杉磯地產的預付經費中獲得來支付所有的債權,稅務,花費以及管理費用,其中也包括補償附加遺產監(jiān)管人以及律師的費用;當附件遺產監(jiān)管結束時,我授權并且制定我的附加遺產監(jiān)管人將剩余財產轉到遺產執(zhí)行人名下,由他們監(jiān)管和控制,并且在當地法律允許的情況下,可以對這些附加財產做出任何有必要的處置。

【中高級口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試?還是想好好利用兩個月的時間充實自己?天熱一樣能好好學習,來滬江網校中高口暑期班體會一下吧!

快速入口:【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時間更充裕的你,就來特訓班試試吧:【高口暑期特訓班】 【中口暑期特訓班】

暑期學習計劃有安排了嗎?怕熱怕曬的話就來滬江網校吧,足不出戶,自在學習!我們的暑期“強檔”已經重磅推出了,愛學習的孩子們趕緊來看看吧!