A sofa, TV and curtains: The bus stop where it's worth the wait

有沙發(fā)，有電視，有窗簾：一個(gè)讓等車不再苦惱的車站

We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.

我們都知道公交車可以讓你等上幾個(gè)世紀(jì)，但是如果有越來越多的車站可以像圖片中的一樣，那么我們等車的時(shí)候至少會(huì)感覺舒服些。

The people on the Scottish island of Unst – all 614 of them – take great pride in decorating the stop.

蘇格蘭安斯特島上共有614名居民，他們都為自己所裝飾布置的車站感到無比自豪。

It started with a sofa and a table and now has a TV, art and even curtains.

起初站內(nèi)只有一只沙發(fā)和一張桌子，但現(xiàn)在已經(jīng)有了電視機(jī)、藝術(shù)品，甚至裝上了窗簾。

The stop, near Baltasound, is now a tourist draw.

這個(gè)車站在鮑爾塔桑德附近，如今已成為了旅游景點(diǎn)。

網(wǎng)友的閑言碎語：

1. It's missing the pot belly stove and the espresso machine... if I'm gonna wait, I'd like to at least enjoy a latte in warmth.

它還缺了大肚爐和咖啡機(jī)……如果我要等車，我起碼想喝杯拿鐵取取暖。

注：pot belly stove 大肚爐，圓圓鼓鼓的，里面放木頭或煤燒火的那種。這句話中提到了espresso（意式濃咖啡）和latte（拿鐵），此外我們熟悉的咖啡品種還有cappuccino（卡布基諾）以及mocha（摩卡）。

2. It is lovely. The loo is around the back, featuring all mod cons, I'm told.

很可愛的車站。聽說繞到背后還有廁所，很現(xiàn)代很方便。

注：all mod cons 現(xiàn)代化生活設(shè)施（modern conveniences 的縮略語，指煤氣、冰箱、浴室等）

3. Love that there is a bus service for 614 people!

真羨慕有個(gè)只為614人服務(wù)的公交公司！

以上是外國網(wǎng)友的評論，各位滬江的筒子們有什么想法呢？趕快來說說吧！