The Walking Dead is a show about family, so it always needs parents.[/en
]《行尸走肉》講的是一個(gè)家庭的故事，所以也需要像家長(zhǎng)一樣的角色存在。

[en]For a long time, the administrative and procreative parenting duties were split between stressed-out single dad Rick Grimes (Andrew Lincoln), and hope-for-the-future couple Glenn (Steven Yeun) and Maggie (Lauren Cohan).

很長(zhǎng)一段時(shí)間里，代表著管理和生殖責(zé)任的角色是單親父親Rick Grimes和對(duì)未來(lái)充滿希望的情侶Glenn和Maggie。

In Season 6, though, Rick found his first real partner since his wife Lori (Sarah Wayne Callies) died in Michonne (Danai Gurira). Then Glenn died in the Season 7 premiere and left Maggie a widow. And so Richonne has emerged as the core couple -- the patriarch and matriarch of Alexandria.
在第六季中，Rick終于在Michonne那里找到了妻子Lori死后的第一份真愛(ài)。之后Glenn在第七季第一集就死掉了，留下了車呢改為寡婦的Maggie。所以Richonne這一對(duì)就是現(xiàn)在劇中唯一一對(duì)像大家長(zhǎng)一樣的存在了。

But The Walking Dead is also a show about loss, so the odds of Rick and Michonne having a long, happy life together are slim.
然而《行尸走肉》是一部總會(huì)有人死去的美劇，所以Rick和Michonne繼續(xù)目前這樣平靜幸福的生活的可能性不會(huì)太大。