熱門事件學(xué)英語：VISA銀聯(lián)“對戰(zhàn)” 波及千萬張銀行卡

近日，國際卡組織VISA向其成員銀行發(fā)函要求，從今年8月1日起，在境外受理的VISA雙幣卡都不得走銀聯(lián)網(wǎng)絡(luò)，否則將重罰收單銀行。

VISA中國表示，由于VISA已將“4”字開頭的BIN號(銀行標(biāo)志代碼)進(jìn)行了注冊，因此，如果持卡人選擇了以“4”字開頭的雙幣卡即意味著選擇了其交易將通過VISA的支付網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行處理。如果使用VISA雙幣卡但不經(jīng)過VISA的網(wǎng)絡(luò)，則可能會被錯誤地使用或受理。VISA從來沒有、也不會“阻止”銀聯(lián)的海外交易?！?2”打頭的銀聯(lián)標(biāo)準(zhǔn)卡仍可以在全球自由地走銀聯(lián)的通道。

據(jù)記者測算，國內(nèi)將有超過5000萬張信用卡將受此次風(fēng)波的影響。

（以上新聞內(nèi)容來自新華網(wǎng)）

滬江小編：因?yàn)樗⒖ǖ谋憷?，如今越來越多的人都是刷卡一族。今天我們來學(xué)習(xí)一下與此有關(guān)的“雙幣卡”英語怎么說。

首先來看一下這句句子：

China UnionPay Data, the country's largest electronic payment network, yesterday said Visa did not have the right to block the use of dual-currency credit cards abroad. （中國最大的網(wǎng)絡(luò)電子支付平臺——中國銀聯(lián)，昨天（6月3日）聲稱，維薩無權(quán)阻止消費(fèi)者在國外使用雙幣卡。）

上句中，“dual-currency credit card”便是“雙幣卡”的意思。就是指既可以用人民幣，也可以用外幣進(jìn)行結(jié)算的銀行卡。