目前上海的“高考房”預(yù)訂數(shù)量已經(jīng)過(guò)半。由于房源緊張，一些賓館在高考期間取消了“鐘點(diǎn)房”業(yè)務(wù)。業(yè)內(nèi)人士提醒考生，想在兩門(mén)考試之間借“鐘點(diǎn)房”歇腳，今年可能不再容易了。

房?jī)r(jià)方面，往年曾出現(xiàn)過(guò)的5折特價(jià)房今年已不見(jiàn)蹤跡，大部分“高考房”的價(jià)格是賓館門(mén)市價(jià)格的6－8折，部分熱門(mén)賓館甚至以原價(jià)迎客。

市場(chǎng)方面預(yù)計(jì)，本周還將出現(xiàn)一波高考房的預(yù)訂高峰。

(以上新聞轉(zhuǎn)自新華網(wǎng))

小編注：一年一度的這場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)又要降臨了，所謂兵馬未戰(zhàn)糧草先行，臨考之前各項(xiàng)準(zhǔn)備工作不做好不行啊。祝福各位考生一切順利吧！

今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)“鐘點(diǎn)房”這個(gè)詞的英文說(shuō)法。顧名思義，鐘點(diǎn)房就是paid by the hour，英語(yǔ)中有個(gè)說(shuō)法是hourly rate hotel，表示提供鐘點(diǎn)房的賓館。這里rate一詞有費(fèi)用的意思，賓館的房?jī)r(jià)就是room rates，按小時(shí)付的房錢(qián)就是hourly rates。于是“鐘點(diǎn)房”我們就可以說(shuō)成是hourly rate hotel room。

（本文由滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）

熱門(mén)事件學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)題精彩上線(xiàn)>>

【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】

暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話(huà)就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶(hù)，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛(ài)學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！