馬拉多納放狠話:阿根廷奪冠,我就裸奔!(雙語)
作者:跳跳虎
2010-05-27 16:49
Diego Maradona has promised to run naked through the center of Buenos Aires if Argentina wins the World Cup.
阿根廷國家足球隊主教練馬拉多納承諾,如果阿根廷隊贏得本屆世界杯冠軍,他將在布宜諾斯艾利斯市中心裸奔。
The Argentina coach made the promise during a radio show. The unpredictable Maradona was speaking a day after Argentina defeated Canada 5-0 Monday in its final warm-up match before the World Cup.
本周一,在最后一輪熱身賽中,阿根廷隊以5比0擊敗了加拿大隊。周二,神鬼莫測的老馬便在一個之聲節(jié)目中做出了如此承諾。
"If we win the World Cup, I'll get naked and run around the Obelisk," he said, referring to the tall monument that marks the center of the city and serves as its most famous landmark.
馬拉多納說,“如果我們贏得了世界杯冠軍,我就繞著方尖石塔(一座高大的紀念碑,布宜諾斯艾利斯市中心的標志性建筑)裸奔一圈?!?/div>
Maradona's response came after a reporter asked him in the interview what he would do if his team returned to Argentina with its third World Cup title.
在之聲節(jié)目的訪談中,一名記者問馬拉多納,如果阿根廷隊捧著第三次世界杯冠軍凱旋,他將做何表示。老馬便給出了以上回答。
In the same interview, Maradona said he had to explain to Lionel Messi why he did not play against Canada. Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.
在訪談中,馬拉多納還向梅西解釋了為何在對戰(zhàn)加拿大隊時沒有讓他出戰(zhàn)。梅西是國際足聯(lián)年度最佳球員的衛(wèi)冕者,不讓他參賽是為了防止他受傷。
"If something would have happened to you in that match, I'd have been shot," Maradona said he told Messi.
老馬坦言,他曾對梅西說過:“如果在那場比賽里你有個三長兩短的,那我得被槍斃?!?/div>
Maradona has the luxury of choosing between some of the world's best forwards. In addition to Messi, he can use Carlos Tevez, Gonzalo Higuain, Diego Milito, Sergio Aguero and Martin Palermo.
馬拉多納身為阿根廷隊主帥,手下兵多將廣,有多名世界頂級前鋒可用。除梅西之外,還有卡洛斯,貢薩洛,米利托,塞爾吉奧和馬丁巴勒莫。
Argentina plays in Group B, opening against Nigeria on June 12. The team also faces Greece and South Korea.
小組賽阿根廷被分在B組,將在6月12日迎戰(zhàn)尼日利亞隊。同在一小組里的還有希臘隊和韓國隊。
- 相關熱點:
- 英語翻譯
- 英語雙語閱讀
- 英語發(fā)音音標
猜你喜歡
-
蜜桃臀羞羞吶!日本媽咪曬萌娃PP照萌翻網(wǎng)友
The newest trend sweeping social media in Japan may have you scratching your head.在日本社交網(wǎng)上興起的一股新風潮可能會讓你大跌眼鏡。 For some strange reason, parents have been posting...
-
車禍有驚無險 小貝攜嬌妻踏紅毯
39歲的小貝在紅毯上緊緊拉住妻子的手,這位一天前被卷入車禍的運動員雖說并無受傷,但還是顯得有那么一點心有余悸。而紅毯上最亮麗的夫婦除了這一對以外,近期剛訂婚的本尼和他的未婚妻也在不經(jīng)意里透露著恩愛