You have to show that you are giving 110% of yourself all the time. If you are going to show up at work, show up and do it well, don't just do it half way. Put your entire self into it.

你必須讓人看到，你一直都用110%的努力在工作。如果你想在工作方面上表現(xiàn)突出，那就積極點，不要半途而廢。全身心投入到工作中去。

Look your best.Take the extra time necessary to really look your own personal best and everyone has their own, when I say personal best I mean you know what your own personal best is. Strive for that everyday.

認(rèn)識到自己的長處。每個人都有自己的長處。閑暇時花點必要的功夫去審視一下自己，看看自己有哪些優(yōu)點，每天力爭發(fā)揚自身優(yōu)點。

Strive for a very positive attitude. When you walk into a room, people want to be around you. When your boss sees that you show up and you are consistent and you are excited and enthusiastic about what you are doing, they also can't help but notice that the people around you are, I don't want to say turned on, but the people around you feed off your positive energy and then they want to do a better job. It really is sort of a chain reaction.

保持積極的工作態(tài)度，每當(dāng)你走進辦公室時，爭取讓大家都愿意圍著你。當(dāng)你的上司看到你在工作中如此突出，這般表里如一，并且還這么活躍、熱情，他們也不禁會發(fā)現(xiàn)，你周圍的人也都被發(fā)動起來了。因為你周圍的人會學(xué)習(xí)你的長處，并想要比你做的更好。這確實是一種連鎖反應(yīng)。

I would say that step 1 for impressing your boss is to be enthused about what you are doing and to put your whole self into it everyday.

可以說，要想給上司留下深刻的印象，你要做的第一步就是對你的工作有熱情，每天全身心地投入到工作之中去。


Notes：
show up: 揭露，露出，露面
strive for: 奮斗，爭取
feed off: 以 ... 為食物來源，從 ... 取食