CHENGDU, May 25 (Xinhua) -- An earthquake measuring 5.0 on the Richter Scale jolted the bordering region of Dujiangyan city and Pengzhou city in southwest China's Sichuan Province Tuesday.

The quake struck at 2:11 p.m., and no casualties had been reported as of 3 p.m, the provincial seismological bureau said in a press release.

No damage had been reported to the Dujiangyan irrigation system, the world's oldest irrigation project still functioning, the bureau said.

The epicenter of the quake was at 31.1 degrees north latitude and 103.7 degrees east longitude, at a depth of 10 km.

The bureau said the tremor was an aftershock of the Wenchuan earthquake that shook southwest China on May 12, 2008.

相關(guān)中文報(bào)道

新華網(wǎng)成都5月25日電（記者楊三軍）25日14時(shí)11分，四川省都江堰市和彭州市交界發(fā)生5.0級(jí)地震，截至當(dāng)日16時(shí)，有關(guān)方面尚未收到人員傷亡報(bào)告。

據(jù)四川省地震局有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，這次地震仍屬汶川特大地震的余震，震中位于北緯31.1度，東經(jīng)103.7度。地震發(fā)生時(shí)，成都、綿陽、眉山等地均有明顯震感。

據(jù)都江堰市防震減災(zāi)局報(bào)告，都江堰市震感強(qiáng)烈，目前沒有收到破壞情況報(bào)告。另據(jù)彭州市防震減災(zāi)局報(bào)告，彭州市震感強(qiáng)烈，小魚洞鎮(zhèn)等地危舊房屋出現(xiàn)梭瓦現(xiàn)象，未有房屋垮塌和人員傷亡情況報(bào)告。

四川省政府應(yīng)急辦稱，都江堰和彭州雖然均為汶川地震重災(zāi)區(qū)，但是，目前災(zāi)區(qū)的農(nóng)房重建已基本完成，而且經(jīng)歷了汶川大地震后，新建房的質(zhì)量和抗震性能明顯提高。目前，尚未收到來自災(zāi)區(qū)的人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損失報(bào)告。

記者在成都市區(qū)看到，社會(huì)秩序正常，群眾生活沒有受到地震的影響。

地震發(fā)生后，成都市防震減災(zāi)局在第一時(shí)間派出了現(xiàn)場(chǎng)工作組，趕赴震區(qū)開展工作。四川省地震局立即啟動(dòng)地震應(yīng)急預(yù)案，組織專家進(jìn)行震情緊急分析會(huì)商，并于當(dāng)日14時(shí)50分派出現(xiàn)場(chǎng)工作組前往震區(qū)調(diào)查災(zāi)情，開展震情監(jiān)測(cè)等工作。

點(diǎn)擊查看今年全球地震信息>>

10年6月英語四級(jí)六級(jí)免費(fèi)?？紙?bào)名中>>