【臺(tái)詞翻譯】

- 你是Kelson的外孫。
- 是的。您認(rèn)識他么？
- 照過一次面。就那次足以讓我為他上個(gè)月的一命嗚呼歡呼了。都說你繼承了那死老頭子的豪宅？做個(gè)小孤兒還真不賴。正如Agatha所說"天生麗質(zhì)的熱血青年"。

【口語講解】old goat
這個(gè)詞是一個(gè)鄙稱，表示令人討厭的老頭子，特別用于晚輩的口語中。為什么是goat？大概跟胡子有關(guān)系吧……

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇